1
00:00:02,132 --> 00:00:05,874
<i>Rex Heuermann es un demonio
que camina entre nosotros.</i>

2
00:00:05,875 --> 00:00:08,920
<i>Un depredador
que arruinó a las familias.</i>

3
00:00:08,921 --> 00:00:12,054
<i>Es enfermizo, no tiene sentido.
Es pura maldad.</i>

4
00:00:12,055 --> 00:00:15,623
<i>Muchos en la comunidad lo encuentran
Cuesta creer que Heuermann</i>

5
00:00:15,624 --> 00:00:18,582
<i>es el notorio asesino en serie.</i>

6
00:00:18,583 --> 00:00:21,846
<i>El hecho de que tuviera una vida próspera
negocios en la ciudad de Nueva York</i>

7
00:00:21,847 --> 00:00:25,894
no es algo que encuentres
la mayoría de los asesinos en serie tienen.

8
00:00:25,895 --> 00:00:28,462
Ya sabes, la gente es como,
"¿Cómo no lo sabes?"

9
00:00:28,463 --> 00:00:32,335
Él era bastante
un monstruo que vive una doble vida.

10
00:00:32,336 --> 00:00:37,427
La diferencia entre
su Dr. Jekyll y su Sr. Hyde.

11
00:00:37,428 --> 00:00:39,908
<i>Son como
dos universos diferentes.</i>

12
00:00:39,909 --> 00:00:41,257
<i>Si estas afirmaciones son ciertas,</i>

13
00:00:41,258 --> 00:00:43,607
<i>estamos atando a este hombre
a seis cuerpos.</i>

14
00:00:43,608 --> 00:00:45,522
Esto es cosa de películas de Hollywood.
están hechos de.

15
00:00:45,523 --> 00:00:49,092
<i>Los investigadores se detuvieron
200 armas de su casa.</i>

16
00:00:52,052 --> 00:00:54,836
<i>Estaba en el campo de tiro con Rex,</i>

17
00:00:54,837 --> 00:00:57,969
y cometí el error
de tocar el arma

18
00:00:57,970 --> 00:01:00,668
<i>cuando Rex estaba en el rango inferior
recogiendo objetivos.</i>

19
00:01:00,669 --> 00:01:03,585
este es el sonido
que Rex escuchó.

20
00:01:04,847 --> 00:01:07,370
Sacó su arma.
Él comienza a correr hacia mí.

21
00:01:07,371 --> 00:01:09,242
"¿Qué carajo estás haciendo?"

22
00:01:09,243 --> 00:01:11,070
Él se acercó tanto a mí
así,

23
00:01:11,071 --> 00:01:12,767
y levanto mis manos
y dije:

24
00:01:12,768 --> 00:01:15,423
"Lo siento, Rex."
"Lo siento, lo siento, lo siento."

25
00:01:16,946 --> 00:01:19,165
Rex, baja el arma.
Rex, baja el arma.

26
00:01:19,166 --> 00:01:21,471
<i>Él dice: "Tienes miedo
sácame la mierda."</i>

27
00:01:21,472 --> 00:01:22,864
"Pensé que eras
me vas a matar."

28
00:01:22,865 --> 00:01:25,345
Yo digo: "Lo siento mucho".

29
00:01:25,346 --> 00:01:27,608
<i>Y lo enfunda.</i>

30
00:01:27,609 --> 00:01:31,091
Fue realmente, mm, aterrador, sí.

31
00:01:32,092 --> 00:01:33,744
<i>Pensando en retrospectiva ahora,</i>

32
00:01:33,745 --> 00:01:37,140
<i>Creo que ese era el monstruo.
eso se esconde allí.</i>

33
00:01:38,141 --> 00:01:40,708
Rex en casa, su familia,

34
00:01:40,709 --> 00:01:44,233
su esposa y sus hijos
lo respetaba.

35
00:01:44,234 --> 00:01:45,756
<i>Pero también pienso que:</i>

36
00:01:45,757 --> 00:01:47,932
<i>"Oh, no quieres
hacer enojar a papá."</i>

37
00:01:47,933 --> 00:01:51,501
<i>Podría ser
¿Que le temían?</i>

38
00:01:51,502 --> 00:01:54,025
Estás con un monstruo,
pero el monstruo es bueno contigo.

39
00:01:54,026 --> 00:01:55,636
<i>Tal vez puedas tener ambas cosas.</i>

40
00:01:55,637 --> 00:01:57,768
<i>Puedes ser cariñoso,
y cariñoso,</i>

41
00:01:57,769 --> 00:02:00,032
y tener esta doble vida.

42
00:02:01,208 --> 00:02:04,254
<i>Es simplemente horrible.
Es simplemente horrible.</i>

43
00:02:54,304 --> 00:02:56,131
<i>Diez meses después del arresto,</i>

44
00:02:56,132 --> 00:02:58,960
Hay este gran momento
en la investigacion

45
00:02:58,961 --> 00:03:02,355
cuando los investigadores
usando extractores de computadora

46
00:03:02,356 --> 00:03:06,576
<i>son capaces de conseguir esto
Documento de Microsoft Word de Hong Kong</i>

47
00:03:06,577 --> 00:03:09,275
<i>desde la computadora de Rex Heuermann.</i>

48
00:03:09,276 --> 00:03:13,235
el lo habia compuesto
en su computadora portátil y luego lo borró.

49
00:03:13,236 --> 00:03:14,976
Y el pensamiento es

50
00:03:14,977 --> 00:03:16,586
que el supuso
que se fue para siempre

51
00:03:16,587 --> 00:03:18,545
<i>y no lo perseguiría
más adelante.</i>

52
00:03:18,546 --> 00:03:20,329
Pero a través de la ciencia moderna,

53
00:03:20,330 --> 00:03:23,463
los investigadores pudieron
para desenterrar estas cosas.

54
00:03:23,464 --> 00:03:27,728
Los investigadores especularon que
el nombre del documento, "HK",

55
00:03:27,729 --> 00:03:30,078
referido a Cazar y matar.

56
00:03:30,079 --> 00:03:36,084
<i>Y fue un plano usado
para planificar y ejecutar sus asesinatos,</i>

57
00:03:36,085 --> 00:03:38,392
como si estuviera describiendo una cacería.

58
00:03:41,090 --> 00:03:42,830
<i>Por su detalle,</i>

59
00:03:42,831 --> 00:03:45,833
y por las similitudes
entre lo que contenía

60
00:03:45,834 --> 00:03:48,270
y lo que encontraron los investigadores
en el caso,

61
00:03:48,271 --> 00:03:51,230
<i>parecía
una fuerte corroboración</i>

62
00:03:51,231 --> 00:03:53,667
<i>de todo el caso en su contra.</i>

63
00:03:53,668 --> 00:03:56,017
Acusado Gilgo Beach
asesino en serie Rex Heuermann,

64
00:03:56,018 --> 00:03:59,107
hoy estaba de vuelta
Dentro de una sala del tribunal de Long Island

65
00:03:59,108 --> 00:04:00,500
para enfrentar nuevos cargos de asesinato

66
00:04:00,501 --> 00:04:02,893
por las muertes
de dos mujeres más,

67
00:04:02,894 --> 00:04:04,982
sacando el numero total
a seis.

68
00:04:04,983 --> 00:04:09,030
<i>Sandra Costilla, cuyo
los restos fueron encontrados en 1993,</i>

69
00:04:09,031 --> 00:04:11,293
<i>y Jessica Taylor,
una trabajadora sexual</i>

70
00:04:11,294 --> 00:04:14,383
<i>cuyo cuerpo fue encontrado
allá por 2003.</i>

71
00:04:14,384 --> 00:04:17,343
<i>El cuerpo de Jessica Taylor
fue desmembrado.</i>

72
00:04:17,344 --> 00:04:20,346
Ella fue decapitada.
Le quitaron los brazos.

73
00:04:20,347 --> 00:04:23,784
<i>Recuerda, los Cuatro Gilgo,
sus cuerpos fueron encontrados intactos.</i>

74
00:04:23,785 --> 00:04:25,960
<i>Entonces el modus operandi era diferente.</i>

75
00:04:25,961 --> 00:04:30,269
El otro elemento interesante
de la acusación contra Costilla

76
00:04:30,270 --> 00:04:36,623
era que Rex estaba matando antes
su matrimonio con Asa Ellerup,

77
00:04:36,624 --> 00:04:41,150
que nuevamente cambió el perfil,
amplió el perfil.

78
00:04:47,330 --> 00:04:49,853
<i>En uno de los
dispositivos digitales,</i>

79
00:04:49,854 --> 00:04:51,507
habia una copia
de su agenda,

80
00:04:51,508 --> 00:04:54,684
<i>su calendario de julio de 2003.</i>

81
00:04:54,685 --> 00:04:59,298
<i>Así que ahora, el grupo de trabajo
podría cruzar las fechas</i>

82
00:04:59,299 --> 00:05:02,039
de la agenda
con los registros telefónicos

83
00:05:02,040 --> 00:05:04,304
desde el momento
cuando Jessica Taylor desapareció.

84
00:05:05,305 --> 00:05:07,654
<i>Ven un patrón familiar.</i>

85
00:05:07,655 --> 00:05:12,267
<i>El 20 de julio, el día anterior
Jessica Taylor desapareció</i>

86
00:05:12,268 --> 00:05:16,620
Asa y sus hijos fueron
en un viaje de una semana a Vermont.

87
00:05:23,235 --> 00:05:26,455
Lo único que estaba pensando
sobre mientras estaba de vacaciones

88
00:05:26,456 --> 00:05:29,240
está tratando de hacer algo divertido
con mis hijos.

89
00:05:29,241 --> 00:05:33,027
<i>La razón por la que no vino
de vacaciones con nosotros en Vermont</i>

90
00:05:33,028 --> 00:05:35,857
era que tenía que quedarse en casa,
y tuvo que trabajar.

91
00:05:38,381 --> 00:05:41,862
<i>Ese mismo día, Rex
Heuermann visitó un club de tiro</i>

92
00:05:41,863 --> 00:05:45,561
eso fue solo 5 minutos en auto
desde la carretera del molino,

93
00:05:45,562 --> 00:05:47,171
<i>que está muy cerca</i>

94
00:05:47,172 --> 00:05:50,349
<i>a donde está Jessica Taylor
Se descubrieron restos.</i>

95
00:05:50,350 --> 00:05:54,135
<i>En esas vacaciones en Vermont,
había un campamento de verano,</i>

96
00:05:54,136 --> 00:05:57,399
y jugué con otros niños,
Hice amigos.

97
00:05:57,400 --> 00:06:00,184
<i>Los investigadores creen
ese Rex Heuermann</i>

98
00:06:00,185 --> 00:06:02,448
<i>se refirió a Mill Road como DS,</i>

99
00:06:02,449 --> 00:06:06,713
que es acrónimo de vertedero
en su documento de planificación.

100
00:06:06,714 --> 00:06:09,759
Había piscinas y esas cosas.
y fue muy divertido.

101
00:06:09,760 --> 00:06:12,980
<i>Entonces tienes que preguntarte,
estaba haciendo Rex Heuermann</i>

102
00:06:12,981 --> 00:06:14,938
<i>un último reconocimiento de su vertedero</i>

103
00:06:14,939 --> 00:06:17,725
<i>el día anterior Jessica Taylor
desaparecido?</i>

104
00:06:18,726 --> 00:06:21,031
Este año han sido 21 años.

105
00:06:21,032 --> 00:06:22,468
desde que nos la quitaron.

106
00:06:22,469 --> 00:06:25,296
Más que la oportunidad
que ella llegó a estar viva.

107
00:06:25,297 --> 00:06:27,429
no puedo expresar
lo que significa este día

108
00:06:27,430 --> 00:06:29,650
después de esperar y esperar
para respuestas.

109
00:06:30,955 --> 00:06:32,913
<i>Jessica Taylor
se supo por última vez de</i>

110
00:06:32,914 --> 00:06:36,612
<i>el 21 de julio a las 20:41</i>

111
00:06:36,613 --> 00:06:38,614
<i>Mientras estamos de vacaciones,</i>

112
00:06:38,615 --> 00:06:40,529
el siempre estaba llamando
varias veces al día.

113
00:06:40,530 --> 00:06:43,619
<i>Rex Heuermann trabajó
en la misma vecindad</i>

114
00:06:43,620 --> 00:06:47,231
<i>donde Jessica Taylor
era conocido por caminar por la calle.</i>

115
00:06:47,232 --> 00:06:50,278
<i>Nunca se me ocurrió
que está comprobando para asegurarse</i>

116
00:06:50,279 --> 00:06:52,194
que no lo somos
llegar temprano a casa.

117
00:06:54,109 --> 00:06:56,545
<i>Cuatro días después, el 25 de julio,</i>

118
00:06:56,546 --> 00:06:59,679
un testigo ve un color oscuro
camioneta chevy

119
00:06:59,680 --> 00:07:03,161
<i>retrocediendo hacia el bosque
en Manorville, Long Island.</i>

120
00:07:04,554 --> 00:07:08,470
Y al día siguiente, Jessica
Se encuentran los restos de Taylor.

121
00:07:08,471 --> 00:07:11,995
<i>Se está hablando de todo esto
en este documento.</i>

122
00:07:11,996 --> 00:07:14,346
Mis ojos estaban saltando
fuera de mi cabeza.

123
00:07:15,565 --> 00:07:19,786
Es muy dificil de imaginar
estas acusaciones.

124
00:07:19,787 --> 00:07:22,136
<i>Mientras nos divertíamos
de vacaciones,</i>

125
00:07:22,137 --> 00:07:26,358
<i>estaba asesinando en casa,
desmembrando mujeres aquí.</i>

126
00:07:28,186 --> 00:07:31,493
<i>Esto es como
una historia de terror moderna.</i>

127
00:07:31,494 --> 00:07:33,060
Simplemente se hace más y más grande.

128
00:07:33,061 --> 00:07:34,931
Empezamos con cuatro cuerpos,

129
00:07:34,932 --> 00:07:37,673
<i>un profesional
arquitecto de cuello blanco</i>

130
00:07:37,674 --> 00:07:39,893
<i>vivir una vida tranquila
en Long Island.</i>

131
00:07:39,894 --> 00:07:41,590
<i>Trabaja en Midtown.</i>

132
00:07:41,591 --> 00:07:44,985
<i>Y ahora estamos atando a este hombre
a seis cuerpos.</i>

133
00:07:44,986 --> 00:07:49,164
Trabajadoras sexuales.
Algunos de ellos gravemente mutilados.

134
00:07:52,297 --> 00:07:54,386
Esto es como una vez en la vida.

135
00:08:06,616 --> 00:08:09,052
Gracias a todos por venir.

136
00:08:09,053 --> 00:08:13,317
Hoy hace un año,
que es el 13 de julio de 2023,

137
00:08:13,318 --> 00:08:15,232
El marido de Asa Ellerup,
Rex Heuermann,

138
00:08:15,233 --> 00:08:17,626
se fue a trabajar
temprano en la mañana.

139
00:08:17,627 --> 00:08:20,542
Y como todos sabemos,
nunca regresó del trabajo.

140
00:08:20,543 --> 00:08:23,327
Desde ese día,
Asa y la vida de los niños.

141
00:08:23,328 --> 00:08:24,981
se han puesto patas arriba.

142
00:08:24,982 --> 00:08:27,636
esta sinceramente esperando
en cáscaras de huevo todos los días

143
00:08:27,637 --> 00:08:31,510
porque han estado
sacado de su casa dos veces.

144
00:08:31,511 --> 00:08:34,513
En sus mentes,
¿Será una tercera vez?

145
00:08:34,514 --> 00:08:38,081
De lo que estoy aquí para hablar es
cómo ha pasado Asa el último año

146
00:08:38,082 --> 00:08:39,779
recomponer su vida.

147
00:08:39,780 --> 00:08:44,175
La señorita Ellerup ha tomado cada día
para intentar reconstruir su vida.

148
00:08:45,655 --> 00:08:49,049
nadie quiere creer
su familiar, su papá,

149
00:08:49,050 --> 00:08:51,834
su marido sería capaz
de este tipo de delitos.

150
00:08:51,835 --> 00:08:54,924
¿Planeas quedarte aquí?
¿Es este el objetivo a largo plazo?

151
00:08:54,925 --> 00:08:56,535
después de que todo esto termine?

152
00:08:56,536 --> 00:08:57,840
La familia planea quedarse

153
00:08:57,841 --> 00:08:59,494
hasta la conclusión
de la causa penal.

154
00:08:59,495 --> 00:09:01,061
A partir de ahí habrá
decisiones tomadas

155
00:09:01,062 --> 00:09:02,366
dependiendo del resultado.

156
00:09:02,367 --> 00:09:04,107
esto es
el primer aniversario.

157
00:09:04,108 --> 00:09:05,674
¿Alguna reflexión al respecto?

158
00:09:05,675 --> 00:09:07,154
Todo el mundo parece tener
una opinión sobre este caso,

159
00:09:07,155 --> 00:09:08,851
todavía nadie ha visto
cualquier evidencia.

160
00:09:08,852 --> 00:09:11,898
Hay órdenes de protección,
y todos los documentos

161
00:09:11,899 --> 00:09:13,726
que han sido volteados
a la defensa están sellados.

162
00:09:13,727 --> 00:09:17,381
Así que nadie, nadie
en los medios, o nosotros,

163
00:09:17,382 --> 00:09:19,254
He visto alguna de las pruebas.

164
00:09:20,429 --> 00:09:22,866
Gracias.
Agradezco a todos por venir.

165
00:09:28,132 --> 00:09:31,352
La acusación es que,
cuando te casaste con Rex,

166
00:09:31,353 --> 00:09:33,441
el ya tenia
cometió un homicidio.

167
00:09:33,442 --> 00:09:35,008
si hubieras tenido
cualquier conocimiento de eso,

168
00:09:35,009 --> 00:09:36,575
no lo habrías hecho
se casó con este hombre,

169
00:09:36,576 --> 00:09:38,925
y tener hijos con él.
¿Correcto?

170
00:09:38,926 --> 00:09:43,582
No, no hay ningún comportamiento anormal.
que alguna vez me di cuenta.

171
00:09:43,583 --> 00:09:46,715
Y si hubiera
cualquier conocimiento en absoluto,

172
00:09:46,716 --> 00:09:51,678
algún comportamiento inusual
en ese hombre,

173
00:09:52,766 --> 00:09:54,505
yo hubiera caminado
por la puerta.

174
00:09:54,506 --> 00:09:56,682
no hubieras traído
tu hijo pequeño...
No.

175
00:09:56,683 --> 00:09:59,033
...vivir en un entorno
así.
No.

176
00:10:01,209 --> 00:10:03,820
Bajemos las escaleras.

177
00:10:04,995 --> 00:10:08,171
<i>Esta es la sala principal
al sótano.</i>

178
00:10:08,172 --> 00:10:10,696
<i>Sé que sientes
la policía destrozó tu casa,</i>

179
00:10:10,697 --> 00:10:12,698
<i>entonces me gustaría ir
en detalle,</i>

180
00:10:12,699 --> 00:10:15,265
¿Qué pasó con la ejecución?
de la última orden de registro?

181
00:10:15,266 --> 00:10:17,485
Y tal vez te ayude
entender

182
00:10:17,486 --> 00:10:20,619
por qué regresaron
una segunda vez.

183
00:10:20,620 --> 00:10:22,838
Su teoría
en la solicitud de libertad bajo fianza

184
00:10:22,839 --> 00:10:25,014
es que esto fue
la "sala de montaje"

185
00:10:25,015 --> 00:10:29,018
donde la gente fue asesinada
y/o sus cuerpos mutilados.

186
00:10:43,164 --> 00:10:44,818
<i>Todos abajo.</i>

187
00:10:47,037 --> 00:10:51,868
Se sacaron varios paneles.
Se quitaron las tejas del techo.

188
00:10:53,217 --> 00:10:58,439
Y luego toda esta viga
Todo fue sacado también.

189
00:10:58,440 --> 00:11:01,485
<i>Cuando pasan
Los dispositivos de Rex,</i>

190
00:11:01,486 --> 00:11:05,533
encuentran un enorme tesoro
de pornografía realmente enfermiza

191
00:11:05,534 --> 00:11:10,407
sobre sexualizar
Cuerpos decapitados, mutilaciones.

192
00:11:10,408 --> 00:11:14,368
<i>Y lo que es más significativo, lo hace
parece estar relacionado con la condición</i>

193
00:11:14,369 --> 00:11:17,981
<i>del cuerpo de Jessica Taylor
cuando fue encontrado.</i>

194
00:11:19,548 --> 00:11:23,159
Jessica Taylor fue originalmente
de Poughkeepsie, Nueva York,

195
00:11:23,160 --> 00:11:27,860
y ella vino
a la ciudad de Nueva York temprano, a las 17,

196
00:11:27,861 --> 00:11:29,689
<i>bajo el dominio de un proxeneta.</i>

197
00:11:30,907 --> 00:11:33,343
Jessica Taylor
era una niña muy joven

198
00:11:33,344 --> 00:11:34,954
cuando fue asesinada.

199
00:11:34,955 --> 00:11:36,782
Ella tenía 20 años.

200
00:11:36,783 --> 00:11:39,959
Ella había estado en el trabajo sexual.
sólo un tiempo muy corto.

201
00:11:39,960 --> 00:11:42,178
<i>Era una chica solitaria y gentil</i>

202
00:11:42,179 --> 00:11:45,094
<i>que tuvo una vida problemática
creciendo,</i>

203
00:11:45,095 --> 00:11:47,444
<i>pero leal a su familia.</i>

204
00:11:47,445 --> 00:11:49,359
<i>Una de las cosas
eso te dice</i>

205
00:11:49,360 --> 00:11:51,448
<i>algo de información
a su verdadero carácter</i>

206
00:11:51,449 --> 00:11:57,237
era que ella llevaba consigo
en su bolso una Biblia.

207
00:11:57,238 --> 00:11:58,499
Eso es lo que ella realmente era.

208
00:11:58,500 --> 00:12:01,328
Jess era alguien
que admiraba.

209
00:12:01,329 --> 00:12:02,546
Ella era una fuerza

210
00:12:02,547 --> 00:12:04,766
una de las mujeres más fuertes
que yo se

211
00:12:04,767 --> 00:12:06,115
con un corazón de oro.

212
00:12:06,116 --> 00:12:09,511
Ella era y sigue siendo
amado inconmensurablemente.

213
00:12:11,295 --> 00:12:15,124
Ella había caído bajo el control.
de un proxeneta llamado Remy.

214
00:12:15,125 --> 00:12:18,693
Ella tenía un tatuaje de su nombre,
El ángel de Remy.

215
00:12:18,694 --> 00:12:22,350
<i>Remy era el apodo
para Khalil White, su proxeneta.</i>

216
00:12:23,743 --> 00:12:25,526
<i>Su tatuaje había sido mutilado</i>

217
00:12:25,527 --> 00:12:27,571
<i>para que no pudiera
ser identificado.</i>

218
00:12:27,572 --> 00:12:30,313
<i>Y justo ahí
en el documento de planificación de Rex,</i>

219
00:12:30,314 --> 00:12:31,793
<i>Él prioriza deshacerse</i>

220
00:12:31,794 --> 00:12:35,144
<i>de marcas visibles,
incluyendo tatuajes.</i>

221
00:12:35,145 --> 00:12:37,886
<i>Esa bombilla inmediatamente
se dispara en tu cabeza,</i>

222
00:12:37,887 --> 00:12:41,107
<i>que llevó a cabo su plan.</i>

223
00:12:41,108 --> 00:12:43,631
<i>Así que en el sótano,
buscaban ADN.</i>

224
00:12:43,632 --> 00:12:46,895
toda la especulación
¿Está masacrando a esta gente?

225
00:12:46,896 --> 00:12:48,897
en su propio sótano.

226
00:12:48,898 --> 00:12:51,813
<i>En esos discos duros
encontrado en la casa,</i>

227
00:12:51,814 --> 00:12:53,597
<i>había un documento de planificación.</i>

228
00:12:53,598 --> 00:12:57,079
y el documento de planificación
expuso los pasos que se tomaron,

229
00:12:57,080 --> 00:12:58,298
supuestamente por Rex

230
00:12:58,299 --> 00:12:59,908
en la preparación para las víctimas,

231
00:12:59,909 --> 00:13:02,258
y luego como estos homicidios
estaban comprometidos

232
00:13:02,259 --> 00:13:05,174
y lo que estaba haciendo con ellos.

233
00:13:05,175 --> 00:13:07,394
En "Cosas para recordar"
sección,

234
00:13:07,395 --> 00:13:10,223
"Utilizar chinchetas
para colgar lonas

235
00:13:10,224 --> 00:13:12,486
desde el techo, no con cinta adhesiva."

236
00:13:12,487 --> 00:13:15,968
La cinta recogería pelos.
Las chinchetas no.

237
00:13:15,969 --> 00:13:18,318
La teoría es,
en su solicitud de libertad bajo fianza

238
00:13:18,319 --> 00:13:22,278
que empujan alfileres, similares
a este alfiler como este,

239
00:13:22,279 --> 00:13:26,675
Se utilizaba para sostener lonas...

240
00:13:29,765 --> 00:13:32,549
...para evitar salpicaduras
de sangre, ADN,

241
00:13:32,550 --> 00:13:34,290
<i>o cualquier tipo
de evidencia biológica.</i>

242
00:13:34,291 --> 00:13:36,292
Por eso sacaron
tejas del techo.

243
00:13:36,293 --> 00:13:37,728
Quieren hacer pruebas forenses

244
00:13:37,729 --> 00:13:39,600
para ver si hay algun tipo
del ADN.

245
00:13:39,601 --> 00:13:42,124
En este punto,
we don't know if they found any.

246
00:13:42,125 --> 00:13:44,735
No lo sabremos hasta el juicio.

247
00:13:44,736 --> 00:13:47,216
Preocupaciones por los viajes sonoros

248
00:13:47,217 --> 00:13:49,262
indicar que
incidentes referenciados

249
00:13:49,263 --> 00:13:50,829
<i>habría ocurrido en el interior</i>

250
00:13:50,830 --> 00:13:53,614
<i>y probablemente dentro
de la residencia de destino,</i>

251
00:13:53,615 --> 00:13:55,442
<i>que es un controlado
medio ambiente</i>

252
00:13:55,443 --> 00:13:57,313
<i>donde Heuermann
tendría acceso</i>

253
00:13:57,314 --> 00:13:59,968
<i>a dichas herramientas y suministros.</i>

254
00:13:59,969 --> 00:14:04,016
Él está tratando de prepararse mucho
que le preocupa el sonido.

255
00:14:04,017 --> 00:14:07,497
<i>Entrar o salir de
donde se produce el asesinato.</i>

256
00:14:07,498 --> 00:14:09,760
<i>Habla de pájaros afuera.</i>

257
00:14:09,761 --> 00:14:11,762
el no quiere
el sonido para escapar

258
00:14:11,763 --> 00:14:14,810
<i>de la guarida del asesino.</i>

259
00:14:17,291 --> 00:14:20,554
La sección de preparación.
Tiene cinco entradas preparadas en el escenario.

260
00:14:20,555 --> 00:14:23,731
Área de espera, mesa de construcción,
travesaño y punto duro.

261
00:14:23,732 --> 00:14:25,646
Se coloca el travesaño
debajo de la mesa

262
00:14:25,647 --> 00:14:27,257
para proporcionar soporte estructural.

263
00:14:29,869 --> 00:14:32,087
"El punto duro en el techo

264
00:14:32,088 --> 00:14:34,307
que soporta el peso
de un individuo

265
00:14:34,308 --> 00:14:36,963
siendo suspendido
fuera del suelo."

266
00:14:39,008 --> 00:14:41,444
Cuando estaba escuchando sobre
puntos duros,

267
00:14:41,445 --> 00:14:46,319
que trata sobre la esclavitud sexual
y suspensión del techo.

268
00:14:46,320 --> 00:14:50,149
<i>¿Suspendió a estas pobres mujeres?
desde el techo</i>

269
00:14:50,150 --> 00:14:52,891
<i>durante horas y horas,
¿posiblemente días seguidos?</i>

270
00:14:52,892 --> 00:14:54,588
<i>¿Qué les hizo?</i>

271
00:14:54,589 --> 00:14:57,939
¿Cuanto tiempo tuvieron que ir?
a través de esta tortura

272
00:14:57,940 --> 00:14:59,463
<i>¿antes de que los mataran?</i>

273
00:15:00,682 --> 00:15:02,770
Creen que Rex se comprometió
estos homicidios

274
00:15:02,771 --> 00:15:04,424
en la habitación estamos parados
en este momento.

275
00:15:04,425 --> 00:15:07,296
Lo sé. Je. Lo lamento.

276
00:15:07,297 --> 00:15:11,779
Ese documento de planificación
Es tan al estilo Dexter.

277
00:15:11,780 --> 00:15:13,389
Es absolutamente absurdo.

278
00:15:13,390 --> 00:15:15,914
El documento dice
fue creado localmente,

279
00:15:15,915 --> 00:15:18,394
<i>que ya te he explicado,
significa en el teclado</i>

280
00:15:18,395 --> 00:15:20,309
<i>que estaba adjunto
a ese dispositivo</i>

281
00:15:20,310 --> 00:15:22,790
no podría haber sido importado,
transferido por correo electrónico,

282
00:15:22,791 --> 00:15:24,487
o cualquier tipo de, ya sabes,
persona externa.

283
00:15:24,488 --> 00:15:27,490
Mira si realmente sucedieron
aquí abajo,

284
00:15:27,491 --> 00:15:30,319
realmente debe haber sido
como superman

285
00:15:30,320 --> 00:15:33,453
para que no nos hayamos dado cuenta
cualquier cosa jamás.

286
00:15:33,454 --> 00:15:36,109
Esto solía ser como su dormitorio.
creciendo.

287
00:15:38,372 --> 00:15:41,069
Mucho de él, como,
no sólo cosas de armas,

288
00:15:41,070 --> 00:15:43,594
pero gran parte de su infancia
cosas, reliquias familiares,

289
00:15:44,508 --> 00:15:45,813
estaban en esta sala.

290
00:15:45,814 --> 00:15:48,816
Entonces para que él haga eso
en esta sala,

291
00:15:48,817 --> 00:15:51,863
un poco irreal,
pero supongo que no es imposible.

292
00:15:53,126 --> 00:15:56,912
No, lo siento.
¿Quieres saber cómo me siento?

293
00:15:57,957 --> 00:16:01,611
Están recogiendo,
recogiendo, recogiendo,

294
00:16:01,612 --> 00:16:05,354
hacer suposiciones
por su narrativa.

295
00:16:05,355 --> 00:16:10,055
Yo sé eso. he conocido a rex
desde que tenía 18 años.

296
00:16:10,056 --> 00:16:14,885
Sé lo que es esta habitación
fue utilizado originalmente para.

297
00:16:14,886 --> 00:16:16,323
Y...

298
00:16:17,454 --> 00:16:18,934
son solo acusaciones.

299
00:16:46,614 --> 00:16:49,703
Nunca me ha dicho
"No-no uses mi computadora".

300
00:16:49,704 --> 00:16:53,316
Él nunca ha dicho: "No, no lo soy".
Te daré la contraseña."

301
00:16:55,144 --> 00:16:58,365
No hay nada fuera de los límites
de Rex Heuerman.

302
00:17:05,937 --> 00:17:10,029
No voy a elegir un bando todavía
hasta que vea la evidencia.

303
00:17:22,128 --> 00:17:23,606
La parte de...

304
00:17:23,607 --> 00:17:25,956
Vale, entonces, sí,
yo manteniéndome firme

305
00:17:25,957 --> 00:17:28,611
y queriendo ver
la evidencia primero es,

306
00:17:28,612 --> 00:17:32,790
en cierto modo, protegiéndome,
pero me está protegiendo.

307
00:17:33,661 --> 00:17:35,531
<i>Me mantiene la cabeza recta</i>

308
00:17:35,532 --> 00:17:38,186
<i>con todo
todo el mundo lo dice.</i>

309
00:17:38,187 --> 00:17:40,580
Una persona que dice esto
una persona diciendo eso,

310
00:17:40,581 --> 00:17:42,277
los fiscales dicen esto.

311
00:17:42,278 --> 00:17:45,541
<i>Pero mi memoria dice esto.</i>

312
00:17:45,542 --> 00:17:48,109
<i>Entonces, sí.
El hecho de que estoy muy--</i>

313
00:17:48,110 --> 00:17:50,155
me quedo,
Estoy defendiendo mi posición

314
00:17:50,156 --> 00:17:51,808
y necesito ver la evidencia

315
00:17:51,809 --> 00:17:56,945
está manteniendo mi cabeza recta
de todo esto.

316
00:18:04,779 --> 00:18:08,042
<i>Tal vez incluso con todo esto
Cada vez hay más pruebas en su contra,</i>

317
00:18:08,043 --> 00:18:10,697
<i>tal vez haya algo de lealtad
todavía a mi papá,</i>

318
00:18:10,698 --> 00:18:12,438
<i>y a mi mamá también, como...</i>

319
00:18:12,439 --> 00:18:15,397
Escuche. Si el mundo
le guste o no,

320
00:18:15,398 --> 00:18:19,445
<i>Me guste o no,
él es mi papá.</i>

321
00:18:19,446 --> 00:18:22,144
Eso no es... Y no pueden
quítame eso.

322
00:18:23,363 --> 00:18:25,973
<i>No lo sé
cómo se ve la aceptación.</i>

323
00:18:25,974 --> 00:18:28,193
<i>Para mí, la aceptación es simplemente:</i>

324
00:18:28,194 --> 00:18:31,414
"A la mierda, tengo que seguir adelante".

325
00:18:41,946 --> 00:18:44,122
Creo que ya sabes
si fuera culpable,

326
00:18:44,123 --> 00:18:48,082
va a empezar a convertirse,
Como una relación de amor y odio.

327
00:18:48,083 --> 00:18:51,999
<i>Este es mi papá,
y lo amo como a mi papá.</i>

328
00:18:52,000 --> 00:18:55,698
El odio es el otro lado
del que salió.

329
00:18:55,699 --> 00:18:57,700
<i>Y en el futuro,
no voy a</i>

330
00:18:57,701 --> 00:18:59,049
<i>interactuar con él de la misma manera.</i>

331
00:18:59,050 --> 00:19:02,227
<i>yo habría
si esto nunca hubiera sucedido.</i>

332
00:19:02,228 --> 00:19:04,968
Tanto los sentimientos de amor como de odio.
puede coexistir.

333
00:19:16,372 --> 00:19:19,374
<i>Una vez Rex Heuermann
fue acusado de los asesinatos</i>

334
00:19:19,375 --> 00:19:21,724
<i>de Jessica Taylor
y Sandra Costilla,</i>

335
00:19:21,725 --> 00:19:25,772
<i>el quinto y sexto asesinato
cargos en junio de 2024,</i>

336
00:19:25,773 --> 00:19:29,080
tu solo...
estás enfermo del estómago.

337
00:19:30,691 --> 00:19:33,954
Porque significa que él podría
ser responsable de más asesinatos,

338
00:19:33,955 --> 00:19:36,435
<i>remontándonos al menos a 1993.</i>

339
00:19:36,436 --> 00:19:39,699
<i>Rex Heuermann está acusado
con matar a seis de ellos.</i>

340
00:19:39,700 --> 00:19:41,483
pero estamos hablando
10 u 11 cuerpos

341
00:19:41,484 --> 00:19:43,137
que estaban ahí fuera
en la playa de Gilgo.

342
00:19:43,138 --> 00:19:46,009
<i>Hasta ahora, los restos
de 11 personas</i>

343
00:19:46,010 --> 00:19:47,968
<i>fueron descubiertos en esa región.</i>

344
00:19:47,969 --> 00:19:51,537
De repente, hay esto
reino completamente nuevo

345
00:19:51,538 --> 00:19:54,061
de posibilidades que se abren.

346
00:19:54,062 --> 00:19:58,065
<i>Asian Doe era un hombre biológico
vestida de mujer,</i>

347
00:19:58,066 --> 00:20:00,110
encontrado muy cerca
a los Gilgo Cuatro.

348
00:20:00,111 --> 00:20:03,810
<i>Descrito como un hombre asiático
en su adolescencia o principios de sus 20</i>

349
00:20:03,811 --> 00:20:05,203
<i>cuando fue asesinado.</i>

350
00:20:05,204 --> 00:20:07,292
<i>La víctima de un trauma evidente,</i>

351
00:20:07,293 --> 00:20:09,424
<i>Este cuerpo tampoco tiene identificación.</i>

352
00:20:09,425 --> 00:20:12,340
<i>Estaba intacto
como el Gilgo Four.</i>

353
00:20:12,341 --> 00:20:15,082
Su cráneo, sin embargo,
había sido destrozado.

354
00:20:15,083 --> 00:20:17,433
<i>Así que fue un asesinato brutal.</i>

355
00:20:19,261 --> 00:20:22,351
Una de las búsquedas de Rex.
Era un jovencito asiático.

356
00:20:23,570 --> 00:20:26,049
<i>El hecho de que el fiscal del distrito
incluyó esa búsqueda</i>

357
00:20:26,050 --> 00:20:27,877
<i>en los documentos de la fianza</i>

358
00:20:27,878 --> 00:20:30,403
sugiere que hay
También hay una conexión allí.

359
00:20:31,578 --> 00:20:34,232
<i>Una vez que empiezas a mirarlo</i>

360
00:20:34,233 --> 00:20:37,452
<i>a través de la lente
de que todo ha cambiado,</i>

361
00:20:37,453 --> 00:20:40,934
entonces es solo
Una caja de Pandora de ubicaciones.

362
00:20:40,935 --> 00:20:43,415
<i>Y realmente no se sabe
adónde podría ir.</i>

363
00:20:43,416 --> 00:20:46,461
<i>Más pistas ahora
sobre los asesinatos de Gilgo Beach.</i>

364
00:20:46,462 --> 00:20:47,854
<i>Investigaciones en torno</i>

365
00:20:47,855 --> 00:20:49,899
<i>presunto asesino en serie
Rex Heuermann</i>

366
00:20:49,900 --> 00:20:52,337
<i>se están expandiendo mucho más allá
la zona de Gilgo Beach.</i>

367
00:20:52,338 --> 00:20:55,775
<i>Hemos aprendido mucho sobre el
acusado y sus movimientos.</i>

368
00:20:55,776 --> 00:20:57,603
Estamos dispuestos y somos capaces
para compartir eso

369
00:20:57,604 --> 00:20:59,866
con socios encargados de hacer cumplir la ley
en otras jurisdicciones.

370
00:20:59,867 --> 00:21:03,173
<i>Este es un acuerdo multijurisdiccional
esfuerzo ahora mismo</i>

371
00:21:03,174 --> 00:21:06,089
en Carolina del Sur,
ciudad atlántica, las vegas,

372
00:21:06,090 --> 00:21:08,963
<i>e incluso algunos a través
la costa este.</i>

373
00:21:10,965 --> 00:21:15,664
Mientras continúa la investigación
para desplegarse con ADN

374
00:21:15,665 --> 00:21:18,363
seremos capaces
al menos identificar

375
00:21:18,364 --> 00:21:21,323
<i>Rex Heuermann
a otras víctimas potenciales.</i>

376
00:21:23,543 --> 00:21:25,935
Así que ahora la policía
en todas esas otras ciudades

377
00:21:25,936 --> 00:21:26,980
Intenta conectar los puntos.

378
00:21:26,981 --> 00:21:28,634
<i>¿Existe una coincidencia de ADN con Rex?</i>

379
00:21:28,635 --> 00:21:31,201
<i>con otros
¿Casos de asesinato sin resolver?</i>

380
00:21:31,202 --> 00:21:33,073
<i>Investigadores en Long Island</i>

381
00:21:33,074 --> 00:21:36,294
<i>están coordinando con la policía
en Atlantic City, Nueva Jersey,</i>

382
00:21:36,295 --> 00:21:38,600
<i>para decidir si Rex Heuermann
está conectado</i>

383
00:21:38,601 --> 00:21:41,777
<i>a una serie de asesinatos
de mujeres allí.</i>

384
00:21:41,778 --> 00:21:45,825
<i>En 2006, hubo cuatro
trabajadoras sexuales en Atlantic City.</i>

385
00:21:45,826 --> 00:21:49,132
Rex Heuermann solía hacer viajes
a ciudad atlántica,

386
00:21:49,133 --> 00:21:50,830
<i>También Valerie Mack,</i>

387
00:21:50,831 --> 00:21:54,094
ella fue vista por última vez
17 millas de Ciudad Atlántica

388
00:21:54,095 --> 00:21:56,314
<i>en Port Republic, Nueva Jersey.</i>

389
00:21:56,315 --> 00:21:59,273
<i>La búsqueda de pruebas
ahora se ha expandido.</i>

390
00:21:59,274 --> 00:22:02,624
Y de repente ¡bam!
La policía encuentra su coche.

391
00:22:02,625 --> 00:22:05,235
<i>Este camión
remolcado desde el condado de Chester,</i>

392
00:22:05,236 --> 00:22:06,976
<i>conectado con la investigación</i>

393
00:22:06,977 --> 00:22:11,677
<i>de una sospechosa playa de Gilgo
asesino en serie, Rex Heuermann.</i>

394
00:22:11,678 --> 00:22:14,332
<i>El camión incautado
es un Chevy Avalanche.</i>

395
00:22:14,333 --> 00:22:17,030
<i>La primera generación
Chevy Avalanche eso es</i>

396
00:22:17,031 --> 00:22:19,902
en el centro de la identificación
Rex Heuerman como sospechoso,

397
00:22:19,903 --> 00:22:22,035
eso fue encontrado
en Carolina del Sur,

398
00:22:22,036 --> 00:22:24,037
<i>donde Rex Heuerman
tiene propiedad,</i>

399
00:22:24,038 --> 00:22:25,734
<i>y su hermano tiene propiedades.</i>

400
00:22:25,735 --> 00:22:27,867
<i>También en Carolina del Sur,</i>

401
00:22:27,868 --> 00:22:29,869
<i>los investigadores tenían curiosidad</i>

402
00:22:29,870 --> 00:22:32,175
<i>un adolescente desaparecido,
Aaliyah Bell,</i>

403
00:22:32,176 --> 00:22:36,354
<i>y también una mujer,
Julia Ann Bean, de 36 años.</i>

404
00:22:36,355 --> 00:22:39,748
Quizás Heuermann estaba atado
a sus desapariciones.

405
00:22:39,749 --> 00:22:42,838
<i>Aaliyah Bell, de dieciocho años
desapareció en 2014.</i>

406
00:22:42,839 --> 00:22:44,797
<i>Ahora, dicen los oficiales
su desaparición</i>

407
00:22:44,798 --> 00:22:46,276
<i>posiblemente podría estar correlacionado.</i>

408
00:22:46,277 --> 00:22:48,496
<i>Campana desapareció
alrededor de 20 millas</i>

409
00:22:48,497 --> 00:22:51,064
<i>de la propiedad
propiedad de Heuermann.</i>

410
00:22:51,065 --> 00:22:52,935
<i>En el caso de Julia Ann Bean,</i>

411
00:22:52,936 --> 00:22:55,895
aparentemente su hija
Vi una foto de Rex Heuermann.

412
00:22:55,896 --> 00:22:58,724
y dijo: "Ese es el tipo
que vi por última vez con mi madre."

413
00:22:58,725 --> 00:23:00,639
<i>Ella lo reconoció de inmediato.</i>

414
00:23:00,640 --> 00:23:02,684
<i>Ella dijo que eso era
la última persona</i>

415
00:23:02,685 --> 00:23:04,599
<i>alguna vez vio con su mamá.</i>

416
00:23:04,600 --> 00:23:08,516
No hay duda de que ella era
más que probablemente escoltando.

417
00:23:08,517 --> 00:23:11,040
<i>¿Cuántas otras personas
potencialmente fueron asesinados</i>

418
00:23:11,041 --> 00:23:12,607
¿Por Rex Heuermann?

419
00:23:12,608 --> 00:23:15,393
<i>Están mirando cientos
de casos sin resolver ahora.</i>

420
00:23:15,394 --> 00:23:19,136
<i>Tienen una lista.
Es una lista grande.</i>

421
00:23:25,055 --> 00:23:28,188
<i>Estamos siguiendo las últimas noticias.
fuera de Long Island, Nueva York.</i>

422
00:23:28,189 --> 00:23:30,103
<i>Comenzamos esta hora
con noticias de última hora.</i>

423
00:23:30,104 --> 00:23:31,539
<i>Ahora, un gran avance</i>

424
00:23:31,540 --> 00:23:33,149
<i>en la playa de Gilgo
caso de asesinato...</i>

425
00:23:33,150 --> 00:23:36,109
<i>Acusado Gilgo Beach
asesino en serie Rex Heuermann</i>

426
00:23:36,110 --> 00:23:38,590
<i>ya ha sido acusado
con un séptimo asesinato.</i>

427
00:23:38,591 --> 00:23:42,637
<i>Durante años, ella fue conocida sólo
como Jane Doe número seis.</i>

428
00:23:42,638 --> 00:23:44,160
<i>Pero ahora sabemos su nombre.</i>

429
00:23:44,161 --> 00:23:46,162
<i>Y los fiscales dicen
ellos saben quién la mató.</i>

430
00:23:46,163 --> 00:23:49,862
Rex Heuernann fue acusado hoy
con el asesinato de Valerie Mack

431
00:23:49,863 --> 00:23:51,908
<i>Hace 24 años.</i>

432
00:23:54,607 --> 00:23:58,827
<i>Valerie Mack era originalmente
de Nueva Jersey.</i>

433
00:23:58,828 --> 00:24:01,917
Un muy,
infancia muy conflictiva.

434
00:24:01,918 --> 00:24:05,312
<i>En su infancia,
fue dada en adopción.</i>

435
00:24:05,313 --> 00:24:08,489
<i>Finalmente fue adoptada
por una familia,</i>

436
00:24:08,490 --> 00:24:10,752
<i>y mientras ella estaba quieta
en la escuela secundaria,</i>

437
00:24:10,753 --> 00:24:12,667
ambos padres fallecieron.

438
00:24:12,668 --> 00:24:16,889
<i>Entonces ella había perdido
dos pares de madre y padre</i>

439
00:24:16,890 --> 00:24:20,240
<i>a una edad así
de insondable.</i>

440
00:24:20,241 --> 00:24:23,243
<i>Ella tendría un hijo
en su adolescencia,</i>

441
00:24:23,244 --> 00:24:28,509
<i>y rápidamente cayó en las garras
de adicción y acompañamiento.</i>

442
00:24:28,510 --> 00:24:31,512
hasta que ella fue
finalmente visto por última vez

443
00:24:31,513 --> 00:24:33,950
en el año 2000, en Manhattan.

444
00:24:34,995 --> 00:24:38,476
Ahora, Valerie Mack
mide cinco pies de altura.

445
00:24:38,477 --> 00:24:41,217
Ella se ajusta a la descripción.
de las mujeres que prefería,

446
00:24:41,218 --> 00:24:43,656
<i>y ella es una trabajadora sexual.</i>

447
00:24:44,787 --> 00:24:46,962
Estamos aquí hoy
porque queremos apoyar

448
00:24:46,963 --> 00:24:50,489
los familiares de la víctima,
Valeria Mack.

449
00:24:51,620 --> 00:24:54,361
<i>Mis clientes también han perdido
un ser querido</i>

450
00:24:54,362 --> 00:24:56,755
<i>como resultado de un homicidio.</i>

451
00:24:56,756 --> 00:25:01,586
Y como resultado, muchos de ellos
han experimentado desesperación,

452
00:25:01,587 --> 00:25:07,505
depresión, ira, trauma,
y pena

453
00:25:07,506 --> 00:25:11,421
eso resulta
de tan trágica pérdida.

454
00:25:11,422 --> 00:25:14,512
<i>Entonces, una vez más, esto se expandió
el alcance de las cosas,</i>

455
00:25:14,513 --> 00:25:16,775
porque ahora esto es
la segunda persona

456
00:25:16,776 --> 00:25:19,429
<i>cuyos restos
fueron parciales en Gilgo,</i>

457
00:25:19,430 --> 00:25:21,519
<i>y también tenía una conexión
a Manorville,</i>

458
00:25:21,520 --> 00:25:25,392
<i>donde partes de Jessica Taylor
se encontraron restos.</i>

459
00:25:25,393 --> 00:25:30,789
<i>Incluso ahora,
décadas después, en 2024,</i>

460
00:25:30,790 --> 00:25:36,185
seamos claros, ninguno
de las víctimas merecen morir.

461
00:25:36,186 --> 00:25:39,101
<i>Todos eran inocentes</i>

462
00:25:39,102 --> 00:25:41,756
<i>y solo estaban intentándolo
para ganar algunos fondos</i>

463
00:25:41,757 --> 00:25:44,542
<i>para mantenerse a sí mismos
y sus familias.</i>

464
00:25:44,543 --> 00:25:48,242
Fueron y son amados.

465
00:25:53,029 --> 00:25:55,204
<i>Realmente ha subido la apuesta</i>

466
00:25:55,205 --> 00:25:57,990
<i>en lo que respecta a los asesinos en serie,</i>

467
00:25:57,991 --> 00:25:59,600
<i>y realmente parece serlo</i>

468
00:25:59,601 --> 00:26:02,560
<i>esta nueva raza
de superdepredador.</i>

469
00:26:02,561 --> 00:26:05,084
<i>Su habilidad
para manipular a su familia.</i>

470
00:26:05,085 --> 00:26:08,740
<i>Su habilidad
compartimentar su vida</i>

471
00:26:08,741 --> 00:26:12,134
de una manera en la que pudiera funcionar
como profesional,

472
00:26:12,135 --> 00:26:13,571
funcionar como padre,

473
00:26:13,572 --> 00:26:17,531
participar en actividades relativamente normales
interacciones sociales.

474
00:26:17,532 --> 00:26:19,751
<i>Ir a citas
con trabajadoras sexuales,</i>

475
00:26:19,752 --> 00:26:22,580
<i>y tener conversaciones
sobre cosas mundanas.</i>

476
00:26:22,581 --> 00:26:24,364
<i>Cuando miras
en lo que estaba haciendo</i>

477
00:26:24,365 --> 00:26:26,496
<i>con todos
sus dispositivos digitales,</i>

478
00:26:26,497 --> 00:26:30,326
una especie de red que tejió
con sus direcciones de correo electrónico falsas,

479
00:26:30,327 --> 00:26:32,590
con sus identidades,
con sus teléfonos descartables.

480
00:26:32,591 --> 00:26:36,419
<i>Quiero decir, has visto
nada como él.</i>

481
00:26:36,420 --> 00:26:39,466
¿Quieres comparar a Rex Heuermann?
contra los Ted Bundy,

482
00:26:39,467 --> 00:26:40,989
contra los BTK.

483
00:26:40,990 --> 00:26:44,036
Y Rex realmente lo hace.
simplemente destaca del resto.

484
00:26:46,343 --> 00:26:49,084
<i>Uno de los de la historia
asesinos en serie más prolíficos,</i>

485
00:26:49,085 --> 00:26:51,826
<i>Dennis Rader,
conocido como BTK.</i>

486
00:26:51,827 --> 00:26:53,480
<i>Rader se hacía llamar BTK</i>

487
00:26:53,481 --> 00:26:56,526
<i>porque ató, torturó
y mató a 10 personas.</i>

488
00:26:56,527 --> 00:27:00,443
<i>Rader, ahora opinando sobre el
Caso del asesino en serie de Long Island</i>

489
00:27:00,444 --> 00:27:02,402
<i>desde detrás de las rejas.</i>

490
00:27:02,403 --> 00:27:04,099
<i>El hombre que ató, torturó</i>

491
00:27:04,100 --> 00:27:06,058
<i>y mató a diez personas
en Kansas,</i>

492
00:27:06,059 --> 00:27:08,495
<i>escribir en una carta
a un medio de comunicación nacional</i>

493
00:27:08,496 --> 00:27:11,630
<i>ese Rex Heuermann
es su clon.</i>

494
00:27:13,457 --> 00:27:19,114
Así que en julio del 23, inmediatamente,
Mis pensamientos se dirigieron a la familia.

495
00:27:19,115 --> 00:27:21,900
<i>Escuché que tenía una esposa.
y dos hijos,</i>

496
00:27:21,901 --> 00:27:25,817
y tenian edades similares
a cuando mi hermano y yo éramos,

497
00:27:25,818 --> 00:27:27,820
cuando arrestaron a mi padre
en 2005.

498
00:27:29,299 --> 00:27:33,694
Soy Kerri Rawson. yo soy el
hija de Dennis Rader,

499
00:27:33,695 --> 00:27:36,654
<i>más conocido
como el asesino en serie de BTK.</i>

500
00:27:36,655 --> 00:27:40,092
Sé lo que es vivir
con un psicópata.

501
00:27:40,093 --> 00:27:42,660
<i>Entonces tal vez pueda
en realidad prestar algo de apoyo</i>

502
00:27:42,661 --> 00:27:43,835
o ayudar o hablar.

503
00:27:52,279 --> 00:27:54,584
<i>En el día
que Rex fue arrestado...</i>

504
00:27:54,585 --> 00:27:58,632
<i>Un sospechoso está detenido en el
los llamados asesinatos de Gilgo Beach.</i>

505
00:27:58,633 --> 00:28:00,678
Mi trastorno de estrés postraumático me golpeó de inmediato

506
00:28:00,679 --> 00:28:03,071
debido a
lo que mi familia había pasado.

507
00:28:03,072 --> 00:28:05,421
Estaba especialmente preocupado
cuando escuché que tenía una familia.

508
00:28:05,422 --> 00:28:10,644
<i>Rex Heuermann. un marido,
un padre, un arquitecto.</i>

509
00:28:10,645 --> 00:28:13,647
<i>Rex tenía 59 años cuando tenía
arrestado. Mi papá tenía 59 años.</i>

510
00:28:13,648 --> 00:28:16,302
<i>Ambos tenían
Tuve matrimonios prolongados.</i>

511
00:28:16,303 --> 00:28:19,218
<i>Su hija tenía 26 años,
la misma edad que yo tenía</i>

512
00:28:19,219 --> 00:28:21,089
<i>cuando arrestaron a mi padre.</i>

513
00:28:21,090 --> 00:28:24,137
Mi corazón como...
se partió en dos.

514
00:28:25,355 --> 00:28:28,096
<i>Me sorprendió
por las similitudes.</i>

515
00:28:28,097 --> 00:28:31,665
<i>Rader escribe, cita:
"Me arrestaron a los 59 años,</i>

516
00:28:31,666 --> 00:28:35,277
<i>casado, dos hijos,
asesino en serie desde hace mucho tiempo,</i>

517
00:28:35,278 --> 00:28:37,236
<i>vive en un barrio
sin ser detectado.</i>

518
00:28:37,237 --> 00:28:41,457
<i>ADN y electrónica,
su caída. Muy parecido a mí."</i>

519
00:28:43,504 --> 00:28:45,592
<i>Mi padre vivía una doble vida.</i>

520
00:28:45,593 --> 00:28:48,334
Estaba escondido a plena vista.
durante 31 años.

521
00:28:48,335 --> 00:28:51,641
<i>Heuermann que se ha estado escondiendo
a la vista en una casa modesta</i>

522
00:28:51,642 --> 00:28:53,600
<i>en el condado de Nassau
en Long Island.</i>

523
00:28:53,601 --> 00:28:56,124
se como es
vivir con un psicópata.

524
00:28:56,125 --> 00:28:59,258
<i>Entonces tal vez pueda
en realidad prestar algo de apoyo</i>

525
00:28:59,259 --> 00:29:00,782
<i>o ayudar o hablar.</i>

526
00:29:07,658 --> 00:29:09,138
Hola.

527
00:29:12,228 --> 00:29:14,229
Soy Kerri.
Encantado de conocerlo. Bien.

528
00:29:14,230 --> 00:29:15,622
¿Cómo estás?
Bueno.

529
00:29:15,623 --> 00:29:17,885
¿Quieres algo caliente para beber?
¿Café caliente?

530
00:29:17,886 --> 00:29:19,235
Sí, tomaré un poco de café.

531
00:29:21,281 --> 00:29:23,021
Hola. Encantado de conocerlo.

532
00:29:23,022 --> 00:29:24,326
Encantado de conocerlo.

533
00:29:24,327 --> 00:29:27,503
vi las fotos
eso salió.

534
00:29:27,504 --> 00:29:30,680
como si estuviera horrorizado
lo que le habían hecho a tu casa

535
00:29:30,681 --> 00:29:33,248
porque yo estaba
siguiendo las cosas de cerca

536
00:29:33,249 --> 00:29:34,684
tan pronto como se anunció

537
00:29:34,685 --> 00:29:37,557
por lo que mi familia
había pasado.

538
00:29:37,558 --> 00:29:40,778
En mi caso hubo uno.
entrevista con el FBI,

539
00:29:40,779 --> 00:29:43,389
y luego dejaron a mi familia.
No nos ayudaron.

540
00:29:43,390 --> 00:29:44,956
no nos atraparon
apoyo a las víctimas.

541
00:29:44,957 --> 00:29:48,873
<i>No tuvimos apoyo para traumatismos.
Nada.</i>

542
00:29:48,874 --> 00:29:51,440
ella gritó
y salte sobre la cama

543
00:29:51,441 --> 00:29:53,052
y la estranguló manualmente.

544
00:29:54,836 --> 00:29:56,664
<i>Simplemente nos dejaron.</i>

545
00:29:57,883 --> 00:29:59,840
<i>Y estás mirando
a la familia de Asa,</i>

546
00:29:59,841 --> 00:30:02,800
<i>y, quiero decir, entraron,
destrozó completamente su casa.</i>

547
00:30:02,801 --> 00:30:04,279
<i>Y lo entiendo
que necesitaban</i>

548
00:30:04,280 --> 00:30:05,803
<i>para entrar y obtener pruebas,</i>

549
00:30:05,804 --> 00:30:08,153
<i>pero deberían haber enviado
un equipo para arreglarlo</i>

550
00:30:08,154 --> 00:30:11,243
porque traumatizó
la familia.

551
00:30:11,244 --> 00:30:13,854
<i>Cuando estás hablando
sobre un padre,</i>

552
00:30:13,855 --> 00:30:17,249
<i>sus acciones se colocan
en la familia.</i>

553
00:30:17,250 --> 00:30:19,555
<i>El público y la sociedad
están echando la culpa</i>

554
00:30:19,556 --> 00:30:21,470
<i>De vuelta a los niños.</i>

555
00:30:21,471 --> 00:30:24,560
No estuve vivo durante siete de
los diez asesinatos de mi padre,

556
00:30:24,561 --> 00:30:28,738
y yo era, a lo sumo,
12 años para el último.

557
00:30:28,739 --> 00:30:32,612
¿Por qué ustedes, como sociedad,
¿Volverme a poner eso?

558
00:30:32,613 --> 00:30:35,310
¿Por qué estás haciendo esto?
¿A los hijos de Rex?

559
00:30:35,311 --> 00:30:38,271
<i>No tenían nada que hacer
con nada de esto.</i>

560
00:30:41,361 --> 00:30:44,580
La señora del FBI, me dice
que mi marido

561
00:30:44,581 --> 00:30:46,844
estaba solicitando sexo
de una trabajadora sexual

562
00:30:46,845 --> 00:30:48,628
dos días antes del Día de Acción de Gracias.

563
00:30:48,629 --> 00:30:50,456
Yo digo: "No". Yo digo:

564
00:30:50,457 --> 00:30:54,025
"Él no estaba haciendo eso
ese día."
Bien.

565
00:30:54,026 --> 00:30:58,420
<i>Estoy viendo que Asa está atascado.
en ese bucle de ir...</i>

566
00:30:58,421 --> 00:30:59,944
<i>Él estuvo aquí en esta fecha,</i>

567
00:30:59,945 --> 00:31:02,642
y él se fue este día,
y él hizo esto.

568
00:31:02,643 --> 00:31:05,688
Y entiendo lo que es eso
como esa niebla del no saber,

569
00:31:05,689 --> 00:31:07,603
y cuestionándolo todo.

570
00:31:07,604 --> 00:31:10,171
Entonces ella me dice
que el era

571
00:31:10,172 --> 00:31:14,219
Arrojar un cuerpo en la playa de Gilgo
La noche anterior me llamó.

572
00:31:14,220 --> 00:31:17,222
Y luego estoy sentado aquí
diciendo: "¡No!"

573
00:31:17,223 --> 00:31:19,180
Y me digo a mí mismo:

574
00:31:19,181 --> 00:31:21,835
"Está bien, ¿qué fue
mi marido haciendo,

575
00:31:21,836 --> 00:31:23,924
haciendo durante ese período de tiempo?"

576
00:31:23,925 --> 00:31:27,494
Y él era...
estaba arreglando el baño.

577
00:31:33,674 --> 00:31:36,632
me han preguntado
un millón de veces,

578
00:31:36,633 --> 00:31:38,591
¿cómo no lo supiste?

579
00:31:38,592 --> 00:31:42,247
Y todavía lo entiendo,
"Tu mamá debe haberlo sabido.

580
00:31:42,248 --> 00:31:45,554
Ella debe haber sido culpable.
Ella debe haber estado involucrada".

581
00:31:45,555 --> 00:31:48,557
<i>Entonces la cuestión de
cómo no lo supiste,</i>

582
00:31:48,558 --> 00:31:50,342
<i>especialmente para adultos,</i>

583
00:31:50,343 --> 00:31:52,258
<i>nunca desaparece.</i>

584
00:31:53,389 --> 00:31:55,390
yo lo llamo
El efecto galería de maní.

585
00:31:55,391 --> 00:32:00,743
Como pregunta el público,
"¿Cómo es posible que la esposa no lo supiera?"

586
00:32:00,744 --> 00:32:04,791
<i>Entiendo tener
preguntas razonables.</i>

587
00:32:04,792 --> 00:32:09,362
<i>¿Está ella en negación? ¿Está mintiendo?
¿Está disociada?</i>

588
00:32:10,929 --> 00:32:12,407
La cosa es,
cuando estás sentado

589
00:32:12,408 --> 00:32:14,366
en los asientos baratos
con las palomitas,

590
00:32:14,367 --> 00:32:16,934
estás en la tierra de la retrospectiva, eso es
lo que yo llamo tierra de retrospectiva.

591
00:32:16,935 --> 00:32:19,893
Tienes toda la información,
o la mayor parte de la información,

592
00:32:19,894 --> 00:32:21,677
y puedes armarlo.

593
00:32:21,678 --> 00:32:26,988
<i>No estás sentado todos los días
con un hombre normal, ¿verdad?</i>

594
00:32:28,555 --> 00:32:31,818
Nunca lo habría hecho ni en un millón.
años pensaba que mi padre tenía.

595
00:32:31,819 --> 00:32:33,254
Incluso, después de todos los asesinatos,

596
00:32:33,255 --> 00:32:35,387
Yo estaba como,
"Vaya, ¿qué es esto?"

597
00:32:35,388 --> 00:32:37,955
<i>Así que ni siquiera estás
en ese estado mental</i>

598
00:32:37,956 --> 00:32:40,958
<i>de siquiera pensar en él
de esa manera.</i>

599
00:32:40,959 --> 00:32:43,699
<i>Y luego te das cuenta,
Qué perverso podría ser,</i>

600
00:32:43,700 --> 00:32:45,701
<i>y luego él está haciendo eso
a la gente.</i>

601
00:32:45,702 --> 00:32:47,312
Simplemente no calcula.

602
00:32:51,317 --> 00:32:54,014
<i>El abogado que representa
La esposa de Rex Heuermann</i>

603
00:32:54,015 --> 00:32:58,192
<i>dice que la familia era,
"Totalmente sorprendido."</i>

604
00:32:58,193 --> 00:33:01,891
Incluso si lo supieran
una cosita aquí o allá,

605
00:33:01,892 --> 00:33:04,329
<i>tienes que recordar,
son víctimas.</i>

606
00:33:04,330 --> 00:33:06,374
<i>Ella y sus hijos
también son víctimas.</i>

607
00:33:06,375 --> 00:33:09,030
<i>Sus vidas
han sido destruidos.</i>

608
00:33:10,858 --> 00:33:14,426
Ahora, sabiendo lo que sabemos...

609
00:33:14,427 --> 00:33:17,516
Es difícil sentir lástima por Asa.

610
00:33:17,517 --> 00:33:19,605
<i>Sí la veo como una víctima</i>

611
00:33:19,606 --> 00:33:22,564
<i>pero la veo
como víctima de manipulación.</i>

612
00:33:22,565 --> 00:33:24,436
<i>La veo como si estuviera siendo engañada.</i>

613
00:33:24,437 --> 00:33:26,481
<i>La veo
como víctima de un trauma.</i>

614
00:33:26,482 --> 00:33:28,701
<i>Y no la ubico</i>

615
00:33:28,702 --> 00:33:31,704
en el mismo campamento
como las otras víctimas.

616
00:33:31,705 --> 00:33:34,273
Ahora, eso es asumiendo
ella no sabía nada en absoluto.

617
00:33:38,494 --> 00:33:40,669
<i>No lo entiendes</i>

618
00:33:40,670 --> 00:33:43,716
<i>en un caso como el de mi familia
y probablemente en la familia de Rex,</i>

619
00:33:43,717 --> 00:33:46,980
¿Cuánto control hay?
por el perpetrador.

620
00:33:46,981 --> 00:33:51,071
<i>Cuánto están controlando,
y manipular y mentir.</i>

621
00:33:51,072 --> 00:33:53,595
<i>de mi padre
un mentiroso patológico.</i>

622
00:33:53,596 --> 00:33:57,686
Es el mejor mentiroso que conozco.
Miente como si respirara.

623
00:33:57,687 --> 00:34:00,037
<i>Si llegamos
en nuestra bolsa de empatía,</i>

624
00:34:00,038 --> 00:34:01,603
<i>tenemos que entender eso</i>

625
00:34:01,604 --> 00:34:05,520
<i>Asa y sus hijos
no tuvo nada que ver con esto.</i>

626
00:34:05,521 --> 00:34:06,956
<i>Ellos afirman, y yo les creo,</i>

627
00:34:06,957 --> 00:34:09,350
<i>que no tenían idea
qué estaba haciendo Rex.</i>

628
00:34:09,351 --> 00:34:11,961
<i>Y mucha gente
Quiero culpar a Asa Ellerup</i>

629
00:34:11,962 --> 00:34:13,354
<i>o culpar a sus hijos.</i>

630
00:34:13,355 --> 00:34:16,054
<i>No lo sabemos
cómo la trataron.</i>

631
00:34:17,446 --> 00:34:19,708
<i>Rex Heuermann
supuestamente estaba matando</i>

632
00:34:19,709 --> 00:34:21,971
<i>antes de casarse con Asa Ellerup.</i>

633
00:34:21,972 --> 00:34:25,018
<i>Tal vez eligió a alguien</i>

634
00:34:25,019 --> 00:34:29,067
a quién podría manipular,
posiblemente controlar.

635
00:34:30,459 --> 00:34:32,156
<i>¿Rex se aprovechó de ella?</i>

636
00:34:32,157 --> 00:34:34,984
<i>Escoger a alguien que sea
un poco más tradicional,</i>

637
00:34:34,985 --> 00:34:37,465
<i>un poco más sumiso,
o confiando,</i>

638
00:34:37,466 --> 00:34:42,557
o necesitar estabilidad financiera
y protección y cuidado.

639
00:34:42,558 --> 00:34:46,735
<i>Rex era el tipo de persona
que podrías llamar</i>

640
00:34:46,736 --> 00:34:49,173
<i>incluso si solo
Quería hablar.</i>

641
00:34:49,174 --> 00:34:50,392
Y eso es todo.

642
00:34:51,219 --> 00:34:52,916
<i>Éramos amigos.</i>

643
00:34:54,135 --> 00:34:55,745
Todo el mundo necesita un amigo.

644
00:34:57,617 --> 00:35:01,098
<i>Y no estoy dudando
que Rex ama a Asa,</i>

645
00:35:01,099 --> 00:35:04,753
<i>y la cuidé
de manera apropiada.</i>

646
00:35:04,754 --> 00:35:06,886
<i>La gente como mi papá,
y con Rex,</i>

647
00:35:06,887 --> 00:35:09,802
<i>pueden tener comportamientos muy normales,
familias estables,</i>

648
00:35:09,803 --> 00:35:11,760
<i>y hogares, y vidas,</i>

649
00:35:11,761 --> 00:35:14,372
<i>y ellos son
compartimentar eso.</i>

650
00:35:14,373 --> 00:35:16,374
Y ni siquiera es
que lo estan usando

651
00:35:16,375 --> 00:35:18,637
como una cubierta
para ocultar su comportamiento.

652
00:35:18,638 --> 00:35:20,160
Literalmente son eso,

653
00:35:20,161 --> 00:35:22,119
y luego
están cambiando y son esto.

654
00:35:22,120 --> 00:35:24,339
Pero siempre están
ambas cosas.

655
00:35:34,654 --> 00:35:38,222
Solo por tu cuenta, ¿cómo estás?
haciendo con todo?

656
00:35:38,223 --> 00:35:41,399
Bueno, por un lado,
mi autoestima

657
00:35:41,400 --> 00:35:44,184
y la autoestima es
seis pies bajo tierra.
Sí.

658
00:35:44,185 --> 00:35:48,145
Siento que definitivamente salto
entre la depresión y la ira.

659
00:35:48,146 --> 00:35:50,451
Mmmm.
Como por qué... Ya sabes, como,

660
00:35:50,452 --> 00:35:53,237
¿Por qué sigo aquí?
¿sabes?
Sí.

661
00:35:53,238 --> 00:35:55,804
Hay gente ahí fuera
que me quieren muerto. yo estaba...

662
00:35:55,805 --> 00:35:59,156
Sí. Yo también.
Yo tenía como 13 años.

663
00:35:59,157 --> 00:36:02,463
Como, ¿por qué tengo que irme?
¿sabes?

664
00:36:02,464 --> 00:36:05,597
Sí, he recibido amenazas de muerte.
Y la gente dice, como,

665
00:36:05,598 --> 00:36:08,296
mi papá debería haberse ido
una undécima víctima. Su.

666
00:36:10,255 --> 00:36:14,519
<i>¿Has visto a tu padre?
desde que pasó todo?</i>

667
00:36:14,520 --> 00:36:17,783
Lo visité una vez.

668
00:36:17,784 --> 00:36:19,611
Lo que da miedo es,

669
00:36:19,612 --> 00:36:22,179
incluso cuando lo vi, como
cuando lo visito en la cárcel, como,

670
00:36:22,180 --> 00:36:26,052
simplemente parece él mismo.
Como es siempre.

671
00:36:26,053 --> 00:36:30,143
<i>Y es tan difícil
siquiera creer el hecho de que,</i>

672
00:36:30,144 --> 00:36:33,929
<i>ya sabes,
él es un asesino enfermo.</i>

673
00:36:33,930 --> 00:36:36,018
Pero al mismo tiempo, como,

674
00:36:36,019 --> 00:36:38,151
porque yo era muy joven
en ese momento,

675
00:36:38,152 --> 00:36:42,503
yo tampoco lo sé
que él no es este asesino enfermo.

676
00:36:42,504 --> 00:36:45,637
En este punto, solo mentalmente,
prepararme mentalmente

677
00:36:45,638 --> 00:36:49,249
o protegerme mentalmente
para el resultado final.

678
00:36:49,250 --> 00:36:52,687
Aunque lo sabía de hecho,
en parte de mi cabeza,

679
00:36:52,688 --> 00:36:55,124
que en mi caso,
mi padre era culpable

680
00:36:55,125 --> 00:36:57,126
porque me estaban diciendo
todas estas cosas.

681
00:36:57,127 --> 00:36:59,433
Tomó mucho tiempo
para envolver mi cabeza

682
00:36:59,434 --> 00:37:01,479
que mi padre
en realidad los hizo.

683
00:37:01,480 --> 00:37:05,047
Y todavía no lo he hecho del todo,
ni lo haré nunca,

684
00:37:05,048 --> 00:37:06,440
Créelo plenamente en mi corazón.

685
00:37:06,441 --> 00:37:09,443
porque simplemente no encaja
el hombre que conozco.

686
00:37:09,444 --> 00:37:12,229
Y si eres como yo,
algún día podrías enojarte con él.

687
00:37:12,230 --> 00:37:14,666
Un día podrías estar triste
que no lo tienes.

688
00:37:14,667 --> 00:37:18,147
Y eso es completamente normal
y esperado, ¿verdad?

689
00:37:18,148 --> 00:37:20,411
es realmente
es más fácil decirlo que hacerlo

690
00:37:20,412 --> 00:37:22,239
sólo para no estar tan enojado con eso.

691
00:37:22,240 --> 00:37:25,024
A veces estás enojado,
a veces estás en negación.

692
00:37:25,025 --> 00:37:27,026
Algunos días estás bien, ¿verdad?

693
00:37:27,027 --> 00:37:31,335
Algunos días te estás recuperando.
Algunos días estás tocando fondo.

694
00:37:31,336 --> 00:37:34,425
Si le creo o no a mi papá
lo hizo o no, eso es,

695
00:37:34,426 --> 00:37:36,035
Estoy indeciso sobre eso.

696
00:37:36,036 --> 00:37:39,038
Como si hubiera una parte de mí.
cree que no lo hizo.

697
00:37:39,039 --> 00:37:40,692
cree firmemente
él no lo hizo.

698
00:37:40,693 --> 00:37:43,260
Pero al mismo tiempo, como,
No lo sé. Él podría haber simplemente

699
00:37:43,261 --> 00:37:44,697
Tenía totalmente una doble vida.

700
00:37:47,265 --> 00:37:48,917
<i>La realidad de ella y yo es</i>

701
00:37:48,918 --> 00:37:51,050
<i>nunca seremos capaces
separarnos</i>

702
00:37:51,051 --> 00:37:54,183
<i>de nuestros padres
y lo que hicieron.</i>

703
00:37:54,184 --> 00:37:56,490
<i>Lo sé
en el fondo de mi corazón,</i>

704
00:37:56,491 --> 00:37:59,406
<i>mi padre amaba y cuidaba
por nosotros y nos protegió,</i>

705
00:37:59,407 --> 00:38:02,931
pero él también, lo sé
en el fondo de mi corazón,

706
00:38:02,932 --> 00:38:04,977
cometió asesinato.

707
00:38:04,978 --> 00:38:06,848
Nunca jamás podrás

708
00:38:06,849 --> 00:38:08,676
para envolver tu cabeza
completamente a su alrededor.

709
00:38:08,677 --> 00:38:10,069
Simplemente no puedo. No puedo.

710
00:38:14,248 --> 00:38:17,946
<i>Hemos visto hijas y esposas
de asesinos en serie</i>

711
00:38:17,947 --> 00:38:19,905
saliendo públicamente
con su historia.

712
00:38:19,906 --> 00:38:22,255
Y verlos luchar
con la realidad

713
00:38:22,256 --> 00:38:24,998
de la culpa de su ser querido
en tiempo real.

714
00:38:26,434 --> 00:38:29,131
<i>Y eso puede ser lo que
pasando aquí con Victoria.</i>

715
00:38:29,132 --> 00:38:31,960
<i>Tal vez ella esté procesando lentamente</i>

716
00:38:31,961 --> 00:38:35,790
<i>todo esto muy
evidencia aparentemente irrefutable.</i>

717
00:38:35,791 --> 00:38:38,576
<i>Y darme cuenta, ya sabes,
horror de los horrores.</i>

718
00:38:38,577 --> 00:38:41,231
<i>Mi papá es, de hecho,
un asesino en serie.</i>

719
00:38:52,634 --> 00:38:55,027
<i>El arquitecto de 59 años
ha sido encarcelado</i>

720
00:38:55,028 --> 00:38:56,724
<i>en la cabeza del río
Centro correccional</i>

721
00:38:56,725 --> 00:38:59,510
<i>desde que fue detenido
el 13 de julio.</i>

722
00:38:59,511 --> 00:39:00,772
<i>Aparte de su abogado,</i>

723
00:39:00,773 --> 00:39:02,339
<i>Heuermann recibió una visita</i>

724
00:39:02,340 --> 00:39:03,862
<i>de un miembro que no es de la familia.</i>

725
00:39:03,863 --> 00:39:06,734
me mencionó
que había un amigo,

726
00:39:06,735 --> 00:39:08,432
<i>pero no sé quién fue.</i>

727
00:39:08,433 --> 00:39:10,999
<i>Heuermann ha sido visitado
por un capellán</i>

728
00:39:11,000 --> 00:39:13,480
<i>y un conocido anónimo.</i>

729
00:39:13,481 --> 00:39:16,004
<i>Si supiéramos la identidad
de esta persona,</i>

730
00:39:16,005 --> 00:39:18,355
<i>¿Qué podríamos aprender?
sobre el presunto asesino,</i>

731
00:39:18,356 --> 00:39:21,707
<i>y lo que está pensando
y sentirse dentro de prisión?</i>

732
00:39:27,713 --> 00:39:30,149
<i>Heuermann está monitoreado las 24 horas del día, los 7 días de la semana.</i>

733
00:39:30,150 --> 00:39:34,109
<i>Pasa la mayor parte de su tiempo
tiempo en una celda de 10 por 6.</i>

734
00:39:34,110 --> 00:39:36,677
<i>Heuermann ha sido visitado
por un capellán</i>

735
00:39:36,678 --> 00:39:40,159
<i>y un conocido anónimo.</i>

736
00:39:40,160 --> 00:39:42,857
Estoy en una historia que
Nunca quise serlo.

737
00:39:42,858 --> 00:39:44,816
soy el mejor amigo
de un asesino en serie.

738
00:39:44,817 --> 00:39:47,515
<i>Las probabilidades son
uno a 150 millones.</i>

739
00:39:48,864 --> 00:39:51,170
Es como si hubiera ganado mucha lotería.
pero no gané dinero.

740
00:39:51,171 --> 00:39:53,608
Ya sabes, como...
Y no es una buena lotería.

741
00:39:54,827 --> 00:39:58,134
<i>Decidí
ir a visitar a Rex en prisión.</i>

742
00:40:00,354 --> 00:40:02,399
<i>Fue surrealista.</i>

743
00:40:02,400 --> 00:40:06,578
El guardia me deja entrar y eso es
cuando lo veo sentado.

744
00:40:08,014 --> 00:40:09,406
<i>En medio de la habitación</i>

745
00:40:09,407 --> 00:40:12,192
<i>detrás de un tabique bajo.</i>

746
00:40:13,628 --> 00:40:18,590
Y él dice: "Hola, David.
Gracias por venir a verme."

747
00:40:19,982 --> 00:40:24,725
Y dije,
"Rex, esto es realmente malo."

748
00:40:24,726 --> 00:40:25,857
Esto es...

749
00:40:27,425 --> 00:40:29,338
<i>Dije: "Si hicieras eso,</i>

750
00:40:29,339 --> 00:40:31,776
<i>esa es otra parte de ti
que nunca he visto."</i>

751
00:40:31,777 --> 00:40:35,475
<i>El Rex que conozco
no podría haber hecho eso.</i>

752
00:40:35,476 --> 00:40:38,697
Todo lo que escucho,
parece que lo hiciste.

753
00:40:39,741 --> 00:40:42,352
<i>Convénceme.
Dame algo.</i>

754
00:40:44,137 --> 00:40:45,746
<i>Dije
hasta te están acusando</i>

755
00:40:45,747 --> 00:40:48,532
<i>de matar prostitutas
en Las Vegas.</i>

756
00:40:48,533 --> 00:40:50,621
<i>Y él tenía
una reacción muy visceral.</i>

757
00:40:50,622 --> 00:40:54,277
"Huh. Vegas. Todo lo que hice
Allí se jugaba y se bebía".

758
00:40:55,235 --> 00:40:57,236
<i>Dije,
"Excavaron tu casa.</i>

759
00:40:57,237 --> 00:40:58,977
<i>Están buscando pruebas."</i>

760
00:40:58,978 --> 00:41:00,369
Su reacción fue: "¡Ja!

761
00:41:00,370 --> 00:41:02,415
ellos nunca van a
encontrar algo allí."

762
00:41:02,416 --> 00:41:03,938
Así de simple.

763
00:41:03,939 --> 00:41:07,333
<i>Entonces dije: "Hay tantas cosas
pruebas en su contra."</i>

764
00:41:07,334 --> 00:41:09,944
"Ni siquiera te creo, Rex.
Y tú eres mi amigo."

765
00:41:09,945 --> 00:41:12,947
A menos que tengas algo
para explicarme

766
00:41:12,948 --> 00:41:15,908
como no lo hiciste,
Entonces ven a limpiarlo.

767
00:41:17,126 --> 00:41:19,301
<i>Disculpe a las víctimas.</i>

768
00:41:19,302 --> 00:41:22,043
<i>No arrastres a tu esposa
a través de todo esto.</i>

769
00:41:22,044 --> 00:41:25,657
<i>Haz lo correcto.
Si lo hiciste, confiesa.</i>

770
00:41:27,049 --> 00:41:33,533
Estaba realmente dibujado de blanco.
Quiero decir, es un cascarón vacío.

771
00:41:33,534 --> 00:41:34,926
Cáscara vacía, como, simplemente...

772
00:41:34,927 --> 00:41:38,103
podrías decir
es un ser humano destruido.

773
00:41:38,104 --> 00:41:41,498
<i>Eso me hizo pensar más</i>

774
00:41:41,499 --> 00:41:44,109
que el lo hizo
porque está herido.

775
00:41:44,110 --> 00:41:46,634
Porque él es lo suficientemente inteligente
saber que eso está mal.

776
00:41:48,288 --> 00:41:50,943
Es como, "¿Lo hiciste?"

777
00:41:51,900 --> 00:41:53,075
Y luego...

778
00:41:58,254 --> 00:42:01,082
Él lloró...
lloró un poco.

779
00:42:01,083 --> 00:42:02,998
Y empezó a llorar.

780
00:42:05,218 --> 00:42:07,481
<i>Esperaba escuchar:</i>

781
00:42:08,308 --> 00:42:09,438
"David, soy inocente.

782
00:42:09,439 --> 00:42:10,615
¿Puedes ayudarme?"

783
00:42:11,877 --> 00:42:13,269
Y él es así...

784
00:42:16,185 --> 00:42:18,665
Y ahí es cuando entiendo
el sentimiento,

785
00:42:18,666 --> 00:42:20,059
Creo que lo hizo.

786
00:42:48,696 --> 00:42:51,176
<i>Está bien, ¿dónde nos encontramos?
¿Con Asa?</i>

787
00:42:51,177 --> 00:42:52,830
He sido testigo de una mujer

788
00:42:52,831 --> 00:42:55,746
quien estaba completamente,
emocionalmente angustiado.

789
00:42:55,747 --> 00:42:57,182
Cuando esto sucedió por primera vez,

790
00:42:57,183 --> 00:42:58,923
su mundo entero
estaba al revés.

791
00:42:58,924 --> 00:43:02,013
<i>No sabía en quién confiar,
qué creer.</i>

792
00:43:02,014 --> 00:43:06,060
<i>Las acusaciones contra ella
marido siendo un asesino en serie</i>

793
00:43:06,061 --> 00:43:07,845
son bastante atroces.

794
00:43:07,846 --> 00:43:11,023
costó mucho conseguirla
hasta un punto de estabilidad.

795
00:43:12,285 --> 00:43:14,068
Y... ya sabes...

796
00:43:16,289 --> 00:43:17,769
Está bien.

797
00:43:19,074 --> 00:43:21,120
Muy bien, silencio, por favor.

798
00:43:29,650 --> 00:43:30,825
No.

799
00:43:32,174 --> 00:43:34,001
no me lo estoy preguntando
esa pregunta

800
00:43:34,002 --> 00:43:36,091
porque creo
que lo sabría.

801
00:43:37,615 --> 00:43:42,227
<i>Y hasta que lo vea definitivo,
prueba definitiva,</i>

802
00:43:42,228 --> 00:43:45,492
no hay manera de que lo sepa
seguro...

803
00:43:47,015 --> 00:43:51,280
si vi o no las señales.

804
00:44:07,775 --> 00:44:09,995
No tengo idea de que sean suyos.

805
00:44:11,910 --> 00:44:13,651
Sinceramente, no lo sé.

806
00:44:21,963 --> 00:44:24,051
<i>Sabemos
cuáles son las acusaciones.</i>

807
00:44:24,052 --> 00:44:25,226
<i>Sabemos, en este momento,</i>

808
00:44:25,227 --> 00:44:26,967
<i>lo que se sacó
de las computadoras</i>

809
00:44:26,968 --> 00:44:28,360
<i>y la evidencia forense</i>

810
00:44:28,361 --> 00:44:29,840
<i>eso puede o no
han sido eliminados</i>

811
00:44:29,841 --> 00:44:31,450
<i>fuera de la casa
en los plazos.</i>

812
00:44:31,451 --> 00:44:33,582
<i>No creo que ella quiera
para conocer las respuestas.</i>

813
00:44:33,583 --> 00:44:35,846
<i>Creo que Asa es una persona extremadamente
mujer inteligente.</i>

814
00:44:35,847 --> 00:44:37,369
<i>Creo que ella es como la llaman</i>

815
00:44:37,370 --> 00:44:40,372
<i>un síndrome de Estocolmo doméstico
tipo de víctima</i>

816
00:44:40,373 --> 00:44:42,983
donde llegan a amar
y respetar a esta persona

817
00:44:42,984 --> 00:44:45,291
porque es lo único
que lo sepan.

818
00:44:58,565 --> 00:45:00,435
Circunstancial.

819
00:45:00,436 --> 00:45:03,830
<i>Ya hay suficientes circunstancias
evidencia de que una persona</i>

820
00:45:03,831 --> 00:45:05,658
podría venir
a una conclusión razonable

821
00:45:05,659 --> 00:45:08,139
ese algo
puede haber sucedido aquí.

822
00:45:08,140 --> 00:45:09,618
<i>Pero hay que considerarlo,</i>

823
00:45:09,619 --> 00:45:11,359
<i>si estas acusaciones
son ciertas contra Rex,</i>

824
00:45:11,360 --> 00:45:13,187
<i>algunos de estos homicidios
tuvo lugar</i>

825
00:45:13,188 --> 00:45:17,017
antes de que Rex estuviera siquiera con Asa,
o casado con Asa.

826
00:45:17,018 --> 00:45:20,064
<i>Y creo que él la victimizó</i>

827
00:45:20,065 --> 00:45:22,022
<i>al traerla
en el matrimonio</i>

828
00:45:22,023 --> 00:45:24,417
<i>y continuando
su patrón delictivo.</i>

829
00:45:25,940 --> 00:45:30,161
Creo que Rex vio a Asa como un débil.
persona emocional

830
00:45:30,162 --> 00:45:31,771
que se ajusten al perfil que necesitaba

831
00:45:31,772 --> 00:45:34,208
continuar
este curso de conducta.

832
00:45:34,209 --> 00:45:37,342
<i>Alguien que fue
emocionalmente estable</i>

833
00:45:37,343 --> 00:45:39,431
<i>tal vez se habría popularizado</i>

834
00:45:39,432 --> 00:45:42,521
a algunas de las acusaciones
mucho antes,

835
00:45:42,522 --> 00:45:45,176
o Rex no hubiera sido
capaz de salirse con la suya

836
00:45:45,177 --> 00:45:46,874
en el transcurso de 25, 30 años.

837
00:46:08,853 --> 00:46:10,375
No.

838
00:46:10,376 --> 00:46:11,637
no voy a creer

839
00:46:11,638 --> 00:46:13,814
Cualquiera de esa información
hasta que lo veo.

840
00:46:14,989 --> 00:46:17,338
<i>Ella no quiere creerlo.</i>

841
00:46:17,339 --> 00:46:21,299
<i>Ella miró a Rex.
como su salvadora,</i>

842
00:46:21,300 --> 00:46:23,127
su héroe
de su primer matrimonio

843
00:46:23,128 --> 00:46:24,737
para rescatarla a ella y a Christopher,

844
00:46:24,738 --> 00:46:26,957
<i>y los llevó a su casa.</i>

845
00:46:26,958 --> 00:46:28,915
<i>Y los cuidó,
y los crió,</i>

846
00:46:28,916 --> 00:46:31,483
<i>y los apoyó
cuando no había nadie más allí</i>

847
00:46:31,484 --> 00:46:33,181
<i>para ayudar a Asa en un momento de necesidad.</i>

848
00:46:51,112 --> 00:46:54,898
entonces todos tenemos que esperar
para que se desarrolle el caso judicial.

849
00:46:54,899 --> 00:46:56,551
Período.

850
00:46:56,552 --> 00:46:59,554
<i>No lo sé
si alguna vez lo cree.</i>

851
00:46:59,555 --> 00:47:01,819
no creo
si Rex se declarara culpable...

852
00:47:02,820 --> 00:47:04,517
ella todavía no lo creería.

853
00:47:06,127 --> 00:47:10,262
Mi marido es un hombre de familia.

854
00:47:11,480 --> 00:47:13,395
<i>Él es mi héroe.</i>

855
00:47:14,353 --> 00:47:16,963
<i>Lo que quiero decirle es:</i>

856
00:47:16,964 --> 00:47:19,879
"Te amo pase lo que pase."

857
00:47:31,849 --> 00:47:35,721
<i>Este caso es interesante
por innumerables razones.</i>

858
00:47:35,722 --> 00:47:38,942
Fue, literalmente,

859
00:47:38,943 --> 00:47:43,903
uno de los más largos de Estados Unidos
Casos sin resolver de asesinos en serie.

860
00:47:43,904 --> 00:47:47,167
<i>El hecho de que hubiera
tantos asesinatos en este caso,</i>

861
00:47:47,168 --> 00:47:51,693
<i>tantas personas desaparecidas
que, con el paso de los años,</i>

862
00:47:51,694 --> 00:47:54,827
Me sentí como si nadie realmente
se preocupaba por ellos.

863
00:47:54,828 --> 00:47:56,046
¿Porqué es eso?

864
00:47:56,047 --> 00:47:59,223
bueno, las mujeres
que faltaban

865
00:47:59,224 --> 00:48:00,790
<i>eran trabajadoras sexuales.</i>

866
00:48:02,140 --> 00:48:04,663
<i>Sin familia
debería tener que pasar</i>

867
00:48:04,664 --> 00:48:06,186
lo que todos estamos pasando.

868
00:48:06,187 --> 00:48:09,059
Porque no son sólo estas chicas
que perdieron la vida,

869
00:48:09,060 --> 00:48:11,018
También perdimos parte de nuestras vidas.

870
00:48:15,501 --> 00:48:17,415
<i>En casi todos estos casos,</i>

871
00:48:17,416 --> 00:48:19,939
estas mujeres buscaban
algo mejor en sus vidas,

872
00:48:19,940 --> 00:48:22,202
y querían escapar
sus circunstancias

873
00:48:22,203 --> 00:48:23,769
<i>que les cargaban,</i>

874
00:48:23,770 --> 00:48:25,815
<i>y sin culpa
propios.</i>

875
00:48:27,078 --> 00:48:29,296
<i>Megan Waterman
tenía 22 años.</i>

876
00:48:29,297 --> 00:48:32,082
<i>Ella era madre
de un niño de 5 años.</i>

877
00:48:32,083 --> 00:48:35,955
<i>Amber Lynn Costello, se mudó
a Nueva York desde Carolina del Norte</i>

878
00:48:35,956 --> 00:48:38,915
<i>estar más cerca de su hermana,
y estar sobrio.</i>

879
00:48:38,916 --> 00:48:42,919
<i>Melissa Barthelemy lo intentó
para triunfar como peluquero,</i>

880
00:48:42,920 --> 00:48:45,139
<i>pero terminó siendo una bailarina exótica.</i>

881
00:48:46,836 --> 00:48:50,013
<i>Este asesino en serie
El misterio tenía múltiples ganchos.</i>

882
00:48:50,014 --> 00:48:52,580
<i>No se trataba sólo de
las trabajadoras sexuales</i>

883
00:48:52,581 --> 00:48:55,105
<i>quién apareció
en este remoto tramo de playa</i>

884
00:48:55,106 --> 00:48:57,456
<i>en el condado de Suffolk,
Isla Larga.</i>

885
00:48:59,023 --> 00:49:01,328
También se trataba de
quienes eran los jugadores

886
00:49:01,329 --> 00:49:03,591
que estaban rodeando
este misterio.

887
00:49:03,592 --> 00:49:06,290
<i>Teníamos un jefe de policía
quien había sido investigado</i>

888
00:49:06,291 --> 00:49:09,250
<i>para consorte
con trabajadoras sexuales.</i>

889
00:49:12,340 --> 00:49:14,646
Y luego hubo esta burla
eso continuó

890
00:49:14,647 --> 00:49:17,258
en los celulares
a una de las familias de las víctimas.

891
00:49:18,172 --> 00:49:19,868
<i>¿Quién era este tipo?</i>

892
00:49:19,869 --> 00:49:22,742
<i>¿Por qué se estaba burlando de la hermana?
de una de las víctimas?</i>

893
00:49:25,397 --> 00:49:30,401
Pero Rex Heuermann no lo es.
El único villano de esta historia.

894
00:49:30,402 --> 00:49:32,794
<i>Tanta gente,
cuando miran este caso,</i>

895
00:49:32,795 --> 00:49:34,535
y dónde está hoy,
quiero saber

896
00:49:34,536 --> 00:49:36,408
cómo Asa no pudo haberlo sabido.

897
00:49:37,626 --> 00:49:39,105
<i>Y eso es lo que la gente
necesito entender</i>

898
00:49:39,106 --> 00:49:41,978
<i>cuando se apresuran
hacia el juicio.</i>

899
00:49:41,979 --> 00:49:43,718
<i>La gente es engañada constantemente.</i>

900
00:49:43,719 --> 00:49:47,287
Los hombres tienen aventuras que duran décadas.
y sus esposas nunca se enteran.

901
00:49:47,288 --> 00:49:50,116
<i>Rex Heuermann estaba teniendo
una aventura como un asesino en serie.</i>

902
00:49:50,117 --> 00:49:53,380
<i>Quiero decir, esto es lo que él era
haciendo en su tiempo libre.</i>

903
00:49:53,381 --> 00:49:56,253
esto es lo que estaba trabajando
día tras día

904
00:49:56,254 --> 00:49:58,082
ocultarle a su esposa.

905
00:50:00,040 --> 00:50:04,958
<i>Al principio, sentí pena por Asa,
y la familia.</i>

906
00:50:06,090 --> 00:50:10,049
Me imagino lo traumatizante

907
00:50:10,050 --> 00:50:13,749
todo esto fue para esa familia.

908
00:50:14,837 --> 00:50:18,015
<i>Ya sabes, como,
ella también es una víctima.</i>

909
00:50:19,364 --> 00:50:21,321
<i>Pero entonces, ya sabes, salió a la luz</i>

910
00:50:21,322 --> 00:50:23,410
que ella creyó
él era inocente.

911
00:50:23,411 --> 00:50:24,716
Y yo...

912
00:50:24,717 --> 00:50:26,457
Y luego yo, ya sabes,
cualquier simpatía,

913
00:50:26,458 --> 00:50:29,591
cualquier empatía que tuviera por ella
disminuyó rápidamente.

914
00:50:30,766 --> 00:50:33,377
<i>Creo que deberíamos
siempre ten cuidado con</i>

915
00:50:33,378 --> 00:50:36,032
no colocarla
en la misma categoría

916
00:50:36,033 --> 00:50:40,166
<i>como las verdaderas víctimas,
porque todavía tiene su vida.</i>

917
00:50:40,167 --> 00:50:42,777
Por más sombrío que parezca,
ella todavía tiene su vida.

918
00:50:42,778 --> 00:50:45,780
<i>Los Gilgo Cuatro y los tres
otras mujeres que conocemos,</i>

919
00:50:45,781 --> 00:50:48,000
<i>ellos no tienen sus vidas
más.</i>

920
00:50:48,001 --> 00:50:52,745
Y sus familias, tienen
sufrió una tragedia inimaginable.

921
00:50:53,615 --> 00:50:54,920
<i>Hay mujeres reales</i>

922
00:50:54,921 --> 00:50:56,313
<i>que se han perdido.</i>

923
00:50:56,314 --> 00:50:57,575
Víctimas reales,

924
00:50:57,576 --> 00:51:00,186
familias reales
aquí por todos lados.

925
00:51:00,187 --> 00:51:02,754
<i>Y supuestamente,
es culpa de una persona.</i>

926
00:51:02,755 --> 00:51:06,801
<i>Sus acciones, sus elecciones,
sus decisiones,</i>

927
00:51:06,802 --> 00:51:09,717
y ahí es donde
la culpa debe desaparecer.

928
00:51:09,718 --> 00:51:12,242
Ahí es donde las consecuencias
Necesito ir.

929
00:51:12,243 --> 00:51:16,247
<i>Ahí es donde la responsabilidad
necesita continuar con esa persona.</i>

930
00:51:46,364 --> 00:51:52,108
No eran sólo prostitutas,
como todo el mundo dice.

931
00:51:52,109 --> 00:51:56,547
Eran hijas
hermanas, primas, sobrinas...

932
00:51:56,548 --> 00:51:58,244
Madres.
Madres.

933
00:51:58,245 --> 00:51:59,985
Exactamente.
Eran simplemente Maureen.

934
00:51:59,986 --> 00:52:01,770
Melissa, Ámbar y Megan.

935
00:52:12,129 --> 00:52:14,869
Creo que es seguro asumir
Hay más evidencia por venir,

936
00:52:14,870 --> 00:52:17,350
<i>que tienen mucho más
información sobre Rex</i>

937
00:52:17,351 --> 00:52:20,440
<i>que no han liberado
para cualquier propósito.</i>

938
00:52:20,441 --> 00:52:23,791
<i>Si hay un juicio,
todo lo que no sabemos,</i>

939
00:52:23,792 --> 00:52:26,707
todas las pruebas que tienen
que estamos imaginando que tienen,

940
00:52:26,708 --> 00:52:30,015
<i>como cualquier sangre o ADN que ellos
puede haber encontrado en el sótano</i>

941
00:52:30,016 --> 00:52:32,713
<i>de las dos redadas
en la casa familiar.</i>

942
00:52:32,714 --> 00:52:34,237
Vamos a descubrirlo.

943
00:52:34,238 --> 00:52:36,891
Entonces creo que todos estarán
en el borde de su asiento,

944
00:52:36,892 --> 00:52:40,068
<i>esperando cada palabra
de este juicio.</i>

945
00:52:40,069 --> 00:52:43,420
<i>Cualquier buen investigador
te diré que no ha terminado</i>

946
00:52:43,421 --> 00:52:45,248
hasta que entreguen
el veredicto de culpabilidad,

947
00:52:45,249 --> 00:52:47,075
y se agotan los recursos,

948
00:52:47,076 --> 00:52:49,252
y el esta sentado
su trasero en la cárcel.

949
00:52:49,253 --> 00:52:51,342
Entonces es cuando se acaba.

950
00:52:59,872 --> 00:53:01,873
<i>Un enfrentamiento en la corte hoy</i>

951
00:53:01,874 --> 00:53:04,136
<i>como argumentaron ambas partes
sobre si o no</i>

952
00:53:04,137 --> 00:53:08,096
La evidencia de ADN puede y debe ser
admitido en este juicio por asesinato.

953
00:53:08,097 --> 00:53:11,839
<i>Quieren,
en esencia, tener un jurado</i>

954
00:53:11,840 --> 00:53:15,191
confía en esto,
que no es digno de confianza,

955
00:53:15,192 --> 00:53:18,542
no es confiable,
no es científico,

956
00:53:18,543 --> 00:53:20,848
y no debería ser
utilizado en un tribunal.

957
00:53:20,849 --> 00:53:22,198
<i>No es una tecnología nueva.</i>

958
00:53:22,199 --> 00:53:24,722
esta usado
en toda nuestra vida cotidiana.

959
00:53:24,723 --> 00:53:26,985
Se utiliza en medicina,

960
00:53:26,986 --> 00:53:30,118
forense, paleontología,

961
00:53:30,119 --> 00:53:32,730
identificar a los muertos en la guerra,
todas estas cosas.

962
00:53:32,731 --> 00:53:36,255
Entonces solo estamos aplicando esto
muy efectivo

963
00:53:36,256 --> 00:53:40,520
y tecnología probada y verdadera
a las salas de audiencias.

964
00:53:40,521 --> 00:53:42,609
<i>Otra cosa.</i>

965
00:53:42,610 --> 00:53:45,003
<i>Siete asesinatos
Heuermann está vinculado a</i>

966
00:53:45,004 --> 00:53:47,788
si esos casos
deberían probarse juntos.

967
00:53:47,789 --> 00:53:52,315
<i>Cada caso tiene que ser probado
con los elementos</i>

968
00:53:52,316 --> 00:53:53,881
más allá de toda duda razonable.

969
00:53:53,882 --> 00:53:55,448
Esa es la ley.
Ese es el requisito.

970
00:53:55,449 --> 00:53:58,190
Y eso es lo que el juez
le dirá al jurado.

971
00:53:58,191 --> 00:54:02,325
El peligro de contar después
recuento, víctima tras víctima

972
00:54:02,326 --> 00:54:07,243
en el mismo juicio es que
mentalidad de humo hay fuego.

973
00:54:07,244 --> 00:54:09,506
No deberían
ser juzgados juntos.

974
00:54:09,507 --> 00:54:12,335
<i>Ahora, si el abogado de Heuermann
se sale con la suya,</i>

975
00:54:12,336 --> 00:54:14,380
el querria
cinco ensayos separados.

976
00:54:14,381 --> 00:54:15,903
No se ha dictado ninguna sentencia al respecto.

977
00:54:55,161 --> 00:55:00,601
Ahora que esta vida en esta casa
está llegando a su fin...

978
00:55:05,389 --> 00:55:08,305
me hace sentir como
hay un nuevo comienzo.

979
00:55:12,831 --> 00:55:15,312
<i>Qué esa vida
¿Cómo será?</i>

980
00:55:16,748 --> 00:55:18,663
<i>No lo sé.</i>

981
00:55:23,058 --> 00:55:25,496
<i>Eventualmente lo descubriré.</i>

982
00:55:28,063 --> 00:55:32,198
Y lo haré lo mejor que pueda
a mi, lo mejor que puedo.

983
00:55:33,155 --> 00:55:35,288
Cajas y cajas de cosas.

984
00:55:36,768 --> 00:55:40,771
<i>Hice lo que tenía que hacer para
protegerme a mí y a mis hijos.</i>


